Inscription Database
Epitaph from Carnuntum – Petronell-Carnuntum (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD073874
(Last Updates: 2017-03-31, Osnabrügge)
Transcription | Majuscle |
D(is) M(anibus) | D M |
Aur(eliae) Sextin(a)e dom- | AVR SEXTINE DOM |
o Ger(mania) sup(eriore) nur(ui) et Aur(elio) | O GER SVP NVR ET AVR |
Valentino mil(iti) leg(ionis) XIIII g(eminae) | VALENTINO MIL LEG XIIII G |
mar(ito) eius et Aur(elio) M- | MAR EIVS ET AVR M |
agno mil(iti) leg(ionis) XIIII g(eminae) | AGNO MIL LEG XIIII G |
fil(io) eius et Aurelis | FIL EIVS ET AVRELIS |
Micuni et Valen- | MICVNI ET VALEN |
ti(a)e alumnis | TIE ALVMNIS |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 03, 04459.
- E. Vorbeck, Militärinschriften aus Carnuntum (2. Aufl. Wien 1980) 42, Nr. 89.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum
modern find spot:
find spot:
modern region:
Niederösterreich
year of find:
before 1850
present location:
Hainburg/Donau, Kulturfabrik, Arch. Zentraldepot
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
220 cm
width:
96 cm
depth:
20 cm
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Zeile 1 befindet sich auf einer erhabenen Leiste im oberen Teil des Inschriftfeldes. Zeile 2-4, 7 u. 8 greifen rechts auf die Rahmung des aus, Zeile 3 auch nach links. Zeile 3: AVR-Ligatur.
People
Person 1
Name:
Aur. Sextine. domo Ger. sup.
Nomen:
Aurelia*
Cognomen:
Sextina*
Origo:
domo Germania* superiore*
gender:
female
Person 2
Name:
Aur. Valentino
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Valentinus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
Aur. Magno
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Magnus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 4
Name:
Aurelis Micuni et Valentie.
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
Micu
gender:
male
Person 5
Name:
Aurelis Micuni et Valentie.
Nomen:
Aurelia
Cognomen:
Valentia*
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD073874
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-03-31 by Osnabrügge
See Also: