Inscription Database
Epitaph from Carnuntum, bei – Neudorf bei Parndorf (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD073487
(Last Updates: 2017-04-20, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Turbo [--- an(norum)] | TVRBO [ ] |
| XXX h(ic) s(itus) e(st) [--- con(iux?)] | XXX H S E [ ] |
| viva si[bi et ---]cissus f[rat(er?) fec(erunt)] | VIVA SI[ ]CISSVS F[ ] |
Chronological Data:
71 AD – 130 AD
71 AD – 130 AD
Literature:
- F. Hild, Supplementum epigraphicum zu CIL III. Das pannonische Niederösterreich, Burgenland und Wien 1902-1968 (Diss. Wien 1968) 179-180, Nr. 257. (B)
- M.-L. Krüger, Die Reliefs des Stadtgebietes von Carnuntum 1. Die figürlichen Reliefs, CSIR Österreich 1, 3 (Wien 1970) 42-42, Nr. 275; Taf. 49, 275. (B)
- A. Diebold, Die römerzeitlichen Steindenkmäler des Eisenstädter Landesmuseums und ihre Bedeutung für den nordwestpannonischen Raum 1. Katalog (Diss. Wien 1993) 89-91; Taf. 40. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum, bei
modern find spot:
Neudorf bei Parndorf
find spot:
modern region:
Burgenland
year of find:
1954
present location:
Eisenstadt, Landesmus. Burgenland
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(192) cm
width:
84 cm
depth:
18 cm
letter size:
7.0-5.0 cm
decoration:
present
Palaeography
Palaeography:
chiselled (with remnants of paint)
Commentary
Reste von roter Farbe in den Buchstaben. Ergänzung des Namens Z. 3: Irducissus? Bekannt aus dem Carnuntiner Militärdiplom CIL 16, 00061 (dort Irducissa), andere Ergänzungen sind jedoch auch möglich. Die drei erhaltenen Fragmente der Porträtstele wurden sekundär verwendet als Teile eines spätantiken Kistengrabes. Die Maßangabe bezieht sich auf die zusammengesetzten Fragmente. Oberhalb der Inschrift Recktecknische mit sitzenden Ganzfiguren; links Mann; rechts Frau in einheimischer Tracht. (B): Hild; Krüger: Abweichungen in Ergänzung; Diebold: Z. 2: XX; Abweichungen in Ergänzung.
People
Person 1
Name:
Turbo
Cognomen:
Turbo
gender:
male
Person 2
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
female
Person 3
Name:
[---]cissus
Cognomen:
[---]cissus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD073487
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-04-20 by Osnabrügge
See Also:
