Epitaph from Carnuntum – Petronell-Carnuntum (Pannonia superior) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD073447https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD073447 Wien, Kunsthist. Mus. steleKalkstein2098927yes description of text field/campus 6.0-5.0 Pannonia superiorCarnuntum71 AD - 130 AD AustriaPetronell-CarnuntumNiederösterreich

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

 English Deutsch Latin epitaph

L.Betulonius*?AmandusBetulonius*?Creticus

 checked with photo
Text Dis Manibus Lucius Betulonius Amandus domi sic Treverorum annorum LX hic situs est Betulonius Creticus libertus et heres pro pietate faciendum curavit

Blattförmige Hedera als Worttrenner in Zeile 1. Im Hauptbild oberhalb des Inschriftfeldes Kranz mit Tänien, Trauben, Rosetten; im Giebelfeld Rosette; auf den Giebelschrägen Delfine; das Inschriftfeld von Weinranken gerahmt.

CIL 03, 04499.E. Vorbeck, Zivilinschriften aus Carnuntum (Wien 1980) 13, Nr. 41.M.-L. Krüger, Die Reliefs des Stadtgebietes von Carnuntum 2. Die dekorativen Reliefs, CSIR Österreich 1, 4 (Wien 1972) 33, Nr. 483; Taf. 31, 483.