Inscription Database
Epitaph from Carnuntum – Hainburg/Donau (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD073442
(Last Updates: 2016-10-26, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| M(arco) Naevio Pri- | M NAEVIO PRI |
| migenio do- | MIGENIO DO |
| mo Naristo | MO NARISTO |
| ann(orum) LXXV fili- | ANN LXXV FILI |
| a Creusa pa- | A CREVSA PA |
| renti pientis(s)imo | RENTI PIENTISIMO |
| et Naevia con- | ET NAEVIA CON |
| iunx posuer- | IVNX POSVER |
| unt et ceteri sui | VNT ET CETERI SVI |
Chronological Data:
101 AD – 130 AD
101 AD – 130 AD
Literature:
- CIL 03, 04500.
- M.-L. Krüger, Die Reliefs des Stadtgebietes von Carnuntum 2. Die dekorativen Reliefs, CSIR Österreich 1, 4 (Wien 1972) 30, Nr. 469; Taf. 28, 469.
- E. Vorbeck, Zivilinschriften aus Carnuntum (Wien 1980) 32-33, Nr. 126. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum
modern find spot:
find spot:
modern region:
Niederösterreich
year of find:
1859
present location:
Wien, Kunsthist. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(212) cm
width:
95 cm
depth:
20 cm
letter size:
7.0-5.0 cm
decoration:
present
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
Zeile 1 befindet sich oberhalb des Inschriftfeldes. Zeile 3: die O klein; Zeile 4: V klein zwischen X u. F. Zeile 5 CREVIA verbessert zu CREVSA. Zeile 6 (Ende): MO aus Platzmangel am Ende der vorhergehenden Zeile übereinander eingefügt. Zeile 7: I klein zwischen V u. A, O klein zwischen C u. N. Zeile 10 scheint später hinzugefügt worden zu sein. Im Hauptbild oberhalb des Inschriftfeldes Girlande zwischen Säulen; im Giebelfeld Gorgoneion; auf den Giebelschrägen Delfine. Das Inschriftfeld von Pilastern mit Weinranken gerahmt; unterhalb des Inschriftfeldes Jagszene, Mann mit Speer, daneben Tier unter Baum sitzend. (B): Vorbeck: Z. 8: Naeviae.
People
Person 1
Name:
M. Naevio Primigenio domo Naristo
Praenomen:
M.
Nomen:
Naevius
Cognomen:
Primigenius
Origo:
domo Naristo
gender:
male
Age: Years:
75
Person 2
Name:
Creusa
Cognomen:
Creusa
gender:
female
Person 3
Name:
Naevia
Nomen:
Naevia
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD073442
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-10-26 by Osnabrügge
See Also:
