Inscription Database
Epitaph from Aequinoctium, bei – Margarethen am Moos (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD073436
(Last Updates: 2016-06-02, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| M(arcus) Val(erius) M(arci) fili(us) | M VAL M FILI |
| Taurus an(norum) L h(ic) s(itus) e(st) | TAVRVS AN L H S E |
| Val(eria) Taurina | VAL TAVRINA |
| fili(a) patri piissimo | FILI PATRI PIISSIMO |
| f(aciendum) c(uravit) omnes | F C OMNES |
| optamus sit tibi | OPTAMVS SIT TIBI |
| ter(r)a levis | TERA LEVIS |
Chronological Data:
51 AD – 200 AD
51 AD – 200 AD
Literature:
- CIL 03, 04533.
- CIL 03, 11294.
- CLE 1461.
- CLEPann 015.
- M.-L. Krüger, Die Reliefs des Stadtgebietes von Carnuntum 2. Die dekorativen Reliefs, CSIR Österreich 1, 4 (Wien 1972) 17, Nr. 410; Taf. 10, 410. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Aequinoctium, bei
modern find spot:
Margarethen am Moos
find spot:
modern region:
Niederösterreich
present location:
Margarethen/Moos, Kirche
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
240 cm
width:
98 cm
letter size:
7.0 cm
decoration:
present
Commentary
Zahlreiche Ligaturen. Zeile 1: VAL-Ligatur; Zeile 2: AN-Ligatur; Zeile 3: AL-Ligatur; Zeile 4: LI-, TRI-, PI-, IM-Ligatur; Zeile 6: AM-, TI-, BI-Ligatur. Zeile 5 (EndE): O klein. Im Hauptfeld oberhalb des Inschriftfeldes Löwe über liegendem Mann; auf den Giebelschrägen Hippocampen. Im Fries unterhalb des Giebels Greifen. (B): CIL 03, 04533; Krüger: kleinere Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
M. Val. M.f. Taurus
Praenomen:
M.
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Taurus
gender:
male
Age: Years:
50
Person 2
Name:
Val. Taurina
Nomen:
Valeria*
Cognomen:
Taurina
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD073436
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-06-02 by Osnabrügge
See Also:
