HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD073404 (letzte Änderungen: 19. Mai 2016) copy to clipboard
Transkription:[Imp(erator) Caesar Marcus Aurelius Antoninus Augustus pontifex maximus tribunicia potestat(is) XVI co(n)s(ul) III et Imp(erator) Caesar Lucius Aurelius Verus Augustus tribuniciae potestat(is) II co(n)s(ul) II divi Antonini filii divi Hadriani nepotes divi Traian(i) Parthici pronepot]es divi Ner/[vae ab]nepotes / [equitibus et peditib]us qui militaverunt / [in cohorte prim]a Flavia Numidarum / [quae est in Lyci]a et Pamphylia sub Sal/[--- proco(n)s(u)le] Fabio Postumo tribuno / [quinque et vigi]nti stipendi(i)s emeritis / [dimiss]is honesta missione quorum no/[mina sub]scripta sunt civitatem Ro/[manam qui eor]um non haberent / dede[runt et conubi]um cum uxoribus / quas tunc hab[uissen]t cum est ci[vitas] / iis data aut cum iis [qu]as postea du[xisse]nt / dumtaxat singulis / a(nte) d(iem) X K(alendas) S[ept(embres) Ti(berio) Claudio Pa]ullino [Ti(berio) Claudio Pom]peiano [co(n)s(ulibus)]
Majuskeln: [ ]ES DIVI NER
[ ]NEPOTES
[ ]VS QVI MILITAVERVNT
[ ]A FLAVIA NVMIDARVM
[ ]A ET PAMPHYLIA SVB SAL
[ ] FABIO POSTVMO TRIBVNO
[ ]NTI STIPENDIS EMERITIS
[ ]IS HONESTA MISSIONE QVORVM NO
[ ]SCRIPTA SVNT CIVITATEM RO
[ ]VM NON HABERENT
DEDE[ ]VM CVM VXORIBVS
QVAS TVNC HAB[ ]T CVM EST CI[ ]
IIS DATA AVT CVM IIS [ ]AS POSTEA DV[ ]NT
DVMTAXAT SINGVLIS
A D X K S[ ]VLLINO [ ]PEIANO [ ]
Literatur Hilfe:AE 2010, 1457.
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzMoesia inferior
Land Bulgarien
Fundort antik Nicopolis ad Istrum
Fundort modern Veliko Târnovo
FundstelleNikjup    (Umkreissuche)
Region modernVeliko Târnovo
Inschriftengattung / Sprache
Sprachelateinisch
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD073404
EDH Geo-ID14403
Pleiades ID216895
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

TM_ID: http://www.trismegistos.org/text/190676
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-12100842
Konsulat-Datierung162 AD: Ti. Claudius Paullinus (suff.; attested 23 August) / Ti. Claudius Pompeianus (suff.)  –  https://godot.date/id/9NVbu4MDskiXDRLZoDxw8D
Bearbeitungsstandprovisorisch bearbeitet
letzte Änderungen19. Mai 2016
BearbeiterGräf
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum