{"items":[{"commentary":"Reste von roter Farbe in den Buchstaben. Über dem gerahmten Inschriftfeld Straßenszene: Ochsengespann mit Mann in paenula, Peitsche haltend; vor dem Gespann miles in peanula und tunica, hinter dem Wagen Hund. Datierung nach Grabmaltypologie. Nach Ubl aufgrund der bogenförmig geschürzten tunica flavisch. (B): Z. 3: Vorbeck: ann(orum).","country":"Austria","depth":"20 cm","diplomatic_text":"C ATTIVS C F / VOTVRIA EXOR / ATVS MILES LEG XV / APO ANNO XXXXIV / STIPEND XXIIII / H S E / M MINICIVS ET / SVCESVS L POSIERVNT","findspot":"{Legionslager}","findspot_ancient":"Carnuntum","findspot_modern":"Bad Deutsch-Altenburg","height":"(175) cm","id":"HD073354","language":"L","last_update":"2017-02-02","letter_size":"7.0-3.0 cm","literature":"F. Hild, Supplementum epigraphicum zu CIL III. Das pannonische Niederösterreich, Burgenland und Wien 1902-1968 (Diss. Wien 1968) 83-84, Nr. 133. ; M.-L. Krüger, Die Reliefs des Stadtgebietes von Carnuntum 1. Die figürlichen Reliefs, CSIR Österreich 1, 3 (Wien 1970) 57, Nr. 330; Taf. 67, 330. ; E. Vorbeck, Militärinschriften aus Carnuntum (2. Aufl. Wien 1980) 64, Nr. 161. (B) ; M. Mosser, Die Steindenkmäler der legio XV Apollinaris (Wien 2003) 228, Nr. 121; Taf. 21, 121. ; K. Genser, Römische Steindenkmäler aus Carnuntum I (Wien 2005) 48-49. ; H. Ubl, Waffen und Uniform des römischen Heeres der Prinzipatsepoche nach den Grabreliefs Noricums und Pannoniens (Wien 2013) XXIV, Nr. 10; Taf. 4, 15. ;","material":"Sandstein","modern_region":"Niederösterreich","not_after":"39","not_before":"63","present_location":"Bad Deutsch-Altenburg, Arch. Mus. Carnuntinum","responsible_individual":"Osnabrügge","transcription":"C(aius) Attius C(ai) f(ilius) / Voturia Exor/atus miles leg(ionis) XV / Apo(llinaris) anno(rum) XXXXIV / stipend(iorum) XXIIII / h(ic) s(itus) e(st) / M(arcus) Minicius et / Suc(c)es(s)us l(ibertus) posierunt(!)","type_of_inscription":"epitaph","type_of_monument":"stele","width":"86 cm","work_status":"checked with photo","year_of_find":1909}],"limit":1,"offset":0,"total":1}