Inscription Database
Votive inscription from Carnuntum – Petronell-Carnuntum (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD073043
(Last Updates: 2016-10-20, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Silvanis | SILVANIS |
| et Quadr- | ET QVADR |
| ubi(i)s(!) s(acrum?) Gr(---) | VBIS S GR |
| pro Aqu- | PRO AQV |
| ilino ne- | ILINO NE |
| pote v[ot(um)] | POTE V[ ] |
| s(olvit) l(ibens) [m(erito)] | S L [ ] |
Chronological Data:
151 AD – 200 AD
151 AD – 200 AD
Literature:
- CIL 03, 13475.
- E. Vorbeck, Zivilinschriften aus Carnuntum (Wien 1980) 9, Nr. 21. (B)
- G. Kremer, Götterdarstellungen, Kult- und Weihedenkmäler aus Carnuntum, CSIR Österreich Carnuntum (Suppl.) 1 (Wien 2012) 237-238, Nr. 508; Taf. 160, 508. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum
modern find spot:
Petronell-Carnuntum
find spot:
modern region:
Niederösterreich
year of find:
1892
present location:
Bad Deutsch-Altenburg, Arch. Mus. Carnuntinum
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Sandstein
height:
55 cm
width:
29 cm
depth:
25 cm
letter size:
3.4-3 cm
Palaeography
punctuation:
guidelines
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
In Zeile 3 steht GR wohl für den Namen des Stifters. Denkbar wäre auch s(a)r(um), hier käme jedoch zur fehlerhaften Interpunktion noch G für C. Auf den beiden Nebenseiten roter Rahmen mit Ornamenten. Datierung nach Kremer aufgrund der Fundlage. (B): Kremer; Vorbeck: kleinere Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
Gr.
Cognomen:
Gr(---)
gender:
male
Person 2
Name:
Aquilino
Cognomen:
Aquilinus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD073043
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-10-20 by Osnabrügge
See Also:
