Inscription Database

Votive inscription from Carnuntum (Pannonia superior)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD072925 (Last Updates: 2016-10-20, Osnabrügge)

Transcription Majuscle
Sum(mae) Parc(ae) SVM PARC
Ael(ius) Vetu(---) AEL VETV
PA Imbri(us?) PA IMBRI
F(?)[---]O(?)[---] F[ ]O[ ]
[------] [ ]
Chronological Data:
101 AD – 300 AD
Literature:
  • CIL 03, 04443. (B)
  • E. Vorbeck, Zivilinschriften aus Carnuntum (Wien 1980) 6, Nr. 7.
  • G. Kremer, Götterdarstellungen, Kult- und Weihedenkmäler aus Carnuntum, CSIR Österreich Carnuntum (Suppl.) 1 (Wien 2012) 198, Nr. 390; Taf. 125, 390. (B)

IIIF Manifest

Find circumstances / present location

province:
country:
Austria
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Niederösterreich
year of find:
before 1847
present location:
Bad Deutsch-Altenburg, Arch. Mus. Carnuntinum

Type of inscription / language

type of inscription:
votive inscription
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
altar
material:
Sandstein
height:
72 cm
width:
33 cm
depth:
38 cm
letter size:
6-5 cm

Palaeography

Palaeography:
chiselled (with remnants of paint)

Historical relevant data

religion:
names of pagan deities

Commentary

 
Reste von roter Farbe in den Buchstaben. Die Inschrift ist aufgrund der Oberflächenbeschädigung ab Zeile 3 kaum lesbar. Zeile 3 möglicherweise A mit E ligiert, am oberen Winkel des A ansetzende Horizontalhaste oder Spur von Ordination erkennbar. Dann P(ublius) Ae(lius)? In Zeile 4 am Anfang F oder E. (B): CIL 03, 04443: Z. 3-5: PAE I? AMBRI / FI[---]RMA / [---]M. (B): Kremer: Z. 2-5: Vetu(rus?) / P? A? IMBR? / F?[---] / [---]. (B): Vorbeck: Sum(mis) Parc(is) / Ael(ius) Vet[---]u(-?-)/p(-?-) Ael(ius) Imbr[---] / Fl(avia) [Fi]rma / [v(otim) s(olverunt) l(ibentes)] / m(erito).

People

Person 1
Name:
Ael. Vetu.
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Vetu(---)
gender:
male
Person 2
Name:
Imbri.
Nomen:
Imbrius*?
gender:
male

General Data

HD-Nr:
HD072925
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-10-20 by Osnabrügge
See Also:

Download