Inscription Database

Votive inscription from Carnuntum – Petronell-Carnuntum (Pannonia superior)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD072922 (Last Updates: 2016-10-26, Osnabrügge)

Transcription Majuscle
Nymphis Aug(ustis) NYMPHIS AVG
sacrum SACRVM
pro sal(ute) C(ai) Iul(i) PRO SAL C IVL
Superi proc(uratoris) SVPERI PROC
Augg(ustorum) AVGG
prov(inciae) Siciliae PROV SICILIAE
Iul(ia) Aristian(a) IVL ARISTIAN
liberta LIBERTA
Chronological Data:
193 AD – 300 AD
Literature:
  • CIL 03, 04423.
  • CIL 03, p. 1770.
  • PIR (2. Aufl.) I 593.
  • M.-L. Krüger, Die Reliefs des Stadtgebietes von Carnuntum 2. Die dekorativen Reliefs, CSIR Österreich 1, 4 (Wien 1972) 27-28, Nr. 458; Taf. 25, 458. (B)
  • E. Vorbeck, Zivilinschriften aus Carnuntum (Wien 1980) 27, Nr. 105.
  • G. Kremer, Götterdarstellungen, Kult- und Weihedenkmäler aus Carnuntum, CSIR Österreich Carnuntum (Suppl.) 1 (Wien 2012) 196-197, Nr. 386; Taf. 124.

Find circumstances / present location

province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum
modern find spot:
find spot:
modern region:
Niederösterreich
year of find:
1843
present location:
Wien, Kunsthist. Mus.

Type of inscription / language

type of inscription:
votive inscription
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
altar
material:
Sandstein
height:
110 cm
width:
69 cm
depth:
48 cm
letter size:
6-5 cm

Historical relevant data

religion:
names of pagan deities
geography:
present

Commentary

 
AV-Ligatur in Zeile 1. Zeile 6 aus Platzgründen das I über dem L eingeschrieben, AE-Ligatur. (B): Z. 3/4: Krüger: kein Zeilenfall angegeben.

People

Person 1
Name:
C. Iul. Superi
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Super
gender:
male
Status:
equestrian order
PIR:
PIR (2. Aufl.) I 593
Person 2
Name:
Iul. Aristian.
Nomen:
Iulia*
Cognomen:
Aristiana*
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen

General Data

HD-Nr:
HD072922
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-10-26 by Osnabrügge
See Also:

Download