Votive inscription from Carnuntum – Petronell-Carnuntum (Pannonia superior) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD072786https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD072786 Bad Deutsch-Altenburg, Arch. Mus. Carnuntinum reliefKalkstein1556822yes description of text field/campus 6.4-3 Pannonia superiorCarnuntum151 AD - 200 AD AustriaPetronell-Carnuntumcanabae, {Dolichenum}Niederösterreich

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

 English Deutsch Latin votive inscription

[-]AtiliusPrimus

 checked with photo
Text Iovi Optimo Maximo Dolicheno Atilius Primus |(centurio) legionis XIIII geminae ex evocato legionis X geminae piae fidelis ex viso pro salute sua et suorum votum solvit libens laetus merito domo Sergia Marsis

Die Inschrift befindet sich zu beiden Seiten eines Reliefs des Iuppiter Dolichenus und setzt sich auch zwischen seinen Beinen fort. Reste von roter Farbe in den Buchstaben. (B): Z. 15: ILS; Krüger: sua; CCID: [sua].

CIL 03, 11129.ILS 4309. (B)CCID 222. (B)M.-L. Krüger, Die Reliefs des Stadtgebietes von Carnuntum 1. Die figürlichen Reliefs, CSIR Österreich 1, 3 (Wien 1970) 9-10, Nr. 150; Taf. 2, 150. (B)G. Kremer, Götterdarstellungen, Kult- und Weihedenkmäler aus Carnuntum, CSIR Österreich Carnuntum (Suppl.) 1 (Wien 2012) 99-100, Nr. 183; Taf. 50, 183.