Inscription Database
Epitaph from Vindonissa, bei – Brugg (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD072693
(Last Updates: 2019-09-20, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Maxsimil(l)a(!) | MAXSIMILA |
| Cassia L(uci) f(ilia) Bon- | CASSIA L F BON |
| onie(n)sis ann(orum) XL | ONIESIS ANN XL |
| Heuprosinis(!) an- | HEVPROSINIS AN |
| n(orum) X L(uci) Atili ancil(la) | N X L ATILI ANCIL |
| h(ic) sitae sunt | H SITAE SVNT |
| L(ucius) Atilius contub(ernali) | L ATILIVS CONTVB |
| suae posuit | SVAE POSVIT |
Chronological Data:
31 AD – 70 AD
31 AD – 70 AD
Literature:
- AE 2012, 0998. (B)
- AE 2013, 1125.
- J. Trumm, Pro Vindonissa 2012, 81; Abb. 5. - AE 2012.
- J. Bartels - N. Hächler - M. Aberson - R. Frei-Stolba - A. Kolb, MH 72, 2015, 96-97, Nr. 15.
- J. Trumm - R. Fellmann Brogli - R. Frei-Stolba - T. Kahlau, ArchS 36, 4, 2013, 31; Foto. - AE 2013.
Find circumstances / present location
province:
country:
Switzerland
ancient find spot:
Vindonissa, bei
modern find spot:
Brugg
find spot:
modern region:
Kanton Aargau
year of find:
2012
present location:
Brugg
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
178 cm
width:
66 cm
depth:
36 cm
letter size:
5.5-3.8 cm
decoration:
present
Palaeography
Palaeography:
chiselled (with remnants of paint)
punctuation:
hederae
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
Stele mit Muschelnische, in den Zwickeln Rosetten. Im Bildfeld sitzende Ganzfigur einer Frau in Untergewand und Mantel, daneben stehend eine kleinere weibliche Figur. Reste von roter Farbe in den Buchstaben. Datierung: über die Frisur nach Trumm. Material (nach Trumm et al.): weißer Jura (Malm). (B): AE 2012: Z. 6: hic sitae sunt.
People
Person 1
Name:
Maxsimila.(!) Cassia L.f. Bononiesis.
Nomen:
Cassia
Cognomen:
Maxsimila (= Maximilla*)
Origo:
Bononiensis*
gender:
female
Age: Years:
40
Person 2
Name:
Heuprosinis(!) Atili
Cognomen:
Heuprosinis (= Euphrosyne)
gender:
female
Status:
slaves
Age: Years:
10
Person 3
Name:
Atili
Nomen:
Atilius
gender:
male
Person 4
Name:
L. Atilius
Praenomen:
L.
Nomen:
Atilius
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD072693
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-09-20 by Osnabrügge
See Also:
