HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD072609 (letzte Änderungen: 5. September 2018, Osnabrügge) copy to clipboard
Transkription:D(is) M(anibus) // et pe[rpetuae sec]uritati / Burill(a)e fili(a)e carissi/mae quae vixit annis(!) VIII / me(nse)s V dies XXVIII et Buri/niano filio carissimo / qui vixit annum unum / me(nse)s VI dies XI Burius <p>at/erRATER civis T(h)racus facien/dum curavit
Majuskeln: D M

ET PE[ ]VRITATI
BVRILLE FILIE CARISSI
MAE QVAE VIXIT ANNIS VIII
MES V DIES XXVIII ET BVRI
NIANO FILIO CARISSIMO
QVI VIXIT ANNVM VNVM
MES VI DIES XI BVRIVS RAT
ER CIVIS TRACVS FACIEN
DVM CVRAVIT
Datierung:251 n. Chr. – 300 n. Chr.
Literatur Hilfe:AE 2012, 1051.
S. Gairhos - A. Gram, AJahrBay 2012, 101-102; Abb. 166. - AE 2012.
        
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzRaetia
Land Deutschland
Fundort antik Augusta Vindelicorum
Fundort modern Augsburg
FundstelleFranziskanergasse / Pulvergäßchen, Ecke    (Umkreissuche)
Region modernBayern
Fundjahr2012
AufbewahrungAugsburg, Röm. Mus.
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungGrabinschrift
Sprachelateinisch
Inschriftträger
InschriftträgerAltar
MaterialKalkstein: Gesteine - klastische Sedimente
Dekorvorhanden
Historisch relevante Hinweise
GeographieAngaben vorhanden
Kommentar
  Grabaltar mit Nische und Pinienzapfenbekrönung in zwei Teilen. ZWeile 1 befindet sich oberhalb der Nische auf dem oberen Teil.
Personen
Person 1Name: Burille.
praenomen:
nomen:
cognomen: Burilla*
Geschlecht: weiblich
Lebenszeit: Jahre: 8
Monate: 5
Tage: 28
Stunden:
Person 2Name: Buriniano
praenomen:
nomen:
cognomen: Burinianus
Geschlecht: männlich
Lebenszeit: Jahre: 1
Monate: 6
Tage: 11
Stunden:
Person 3Name: Burius civis Tracus.
praenomen:
nomen:
cognomen: Burius
origo: civis Thracus*
Geschlecht: männlich
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD072609
EDH Geo-ID27621
Pleiades ID118580 (Inhalte aus dem Pelagios Netzwerk)
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

TM: http://www.trismegistos.org/text/700078
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-67400003
Historische Periode(n)Römische Kaiserzeit (27 v. Chr. - 476 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Bearbeitungsstandüberprüft an Foto
letzte Änderungen5. September 2018
BearbeiterOsnabrügge
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum