Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Carnuntum – Petronell-Carnuntum (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD072564
(Last Updates: 2017-06-29, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Silvanab(us)(!) et | SILVANAB ET |
| Quadribi(i)s(!) Aug(ustis) sacrum | QVADRIBIS AVG SACRVM |
| C(aius) Antonius Valentinus | C ANTONIVS VALENTINVS |
| vet(eranus) leg(ionis) XIIII g(eminae) murum a fu- | VET LEG XIIII G MVRVM A FV |
| ndamentis cum suo int- | NDAMENTIS CVM SVO INT |
| roito(!) et porticum cum | ROITO ET PORTICVM CVM |
| accubito vetustate conla- | ACCVBITO VETVSTATE CONLA |
| bsum(!) impendio suo restitu- | BSVM IMPENDIO SVO RESTITV |
| it Gentiano et Basso co(n)s(ulibus) | IT GENTIANO ET BASSO COS |
Chronological Data:
211 AD
211 AD
Literature:
- AE 2006, 1057.
- CIL 03, 04441.
- ILS 3574.
- M. Kandler, in: J. Bouzek - H. Friesinger - K. Pieta - B. Komoróczy (Hrsg.), Gentes, Reges und Rom. Auseinandersetzung - Anerkennung - Anpassung. Festschrift für Jaroslav Tejral zum 65. Geburtstag (Brno 2000) 46, Nr. 5. (B) - AE 2006.
- G. Kremer, Götterdarstellungen, Kult- und Weihedenkmäler aus Carnuntum, CSIR Österreich Carnuntum (Suppl.) 1 (Wien 2012) 292-293, Nr. 711; Taf. 200, 711 (Zeichnung und Foto).
- PIR (2. Aufl.) H 37.
- PIR (2. Aufl.) P 700.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum
modern find spot:
find spot:
modern region:
Niederösterreich
year of find:
1675
present location:
Petronell-Carnuntum, Schloss Traun, vermauert
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
material:
Sandstein
height:
(70) cm
width:
(100) cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Links Darstellung des Silvanus, rechts des Merkur; durch die heutige Einmauerung nicht sichtbar. Maßangaben beziehen sich auf den heute sichtbaren Teil. (B): Kandler: Z. 1/2: Zeilenfall nicht angegeben; Z. 2: Quadribis sac(rum).
People
Person 1
Name:
C. Antonius Valentinus
Praenomen:
C.
Nomen:
Antonius
Cognomen:
Valentinus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Gentiano
Cognomen:
Gentianus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) H 37
Person 3
Name:
Basso
Cognomen:
Bassus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) P 700
General Data
HD-Nr:
HD072564
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-06-29 by Osnabrügge
See Also:
Consulate:
