Inscription Database
Epitaph from Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium – Köln (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD072548
(Last Updates: 2019-11-13, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Blandam te pietas | BLANDAM TE PIETAS |
| mors inpia <f=E>unere | MORS INPIA EVNERE |
| tristi abstulit et d- | TRISTI ABSTVLIT ET D |
| ulcis rupit nova gau- | VLCIS RVPIT NOVA GAV |
| dia vi(ta)e non licuit c- | DIA VIE NON LICVIT C |
| upidos longum gaud- | VPIDOS LONGVM GAVD |
| ere parentes Lupassiu(s) | ERE PARENTES LVPASSIV |
| puer vix(it) an(num) I s(emis) III | PVER VIX AN I S III |
Chronological Data:
301 AD – 500 AD
301 AD – 500 AD
Literature:
- AE 2009, 0917.
- CIL 13, 08404.
- CLE 0446.
- W. Oenbrink, KJ 42, 2009, 583, Nr. 19. - AE 2009.
- B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln, IKöln (2.
- Aufl.) (Mainz 2010) 511, Nr. 762. - AE 2009.
- M.-P. Terrien, La christianisation de la région rhénane du IVe au milieu du VIIIe siècle. Corpus (Besançon 2007) 126.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium
modern find spot:
Köln
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
1845
present location:
Köln, Röm.-Germ. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
54 cm
width:
58 cm
depth:
7 cm
Palaeography
punctuation:
guidelines
People
Person 1
Name:
Lupassiu.
Cognomen:
Lupassius*
gender:
male
Age: Years:
1
Age: Months:
9
General Data
HD-Nr:
HD072548
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-11-13 by Feraudi
See Also:
