Inscription Database
Epitaph from Carnuntum – Petronell-Carnuntum (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD072534
(Last Updates: 2017-01-25, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| P(ublio) Aem[ilio - f(ilio)] | P AEM[ ] |
| Verec[undo] | VEREC[ ] |
| an(norum) LXXV [et?] | AN LXXV [ ] |
| P(ublio) Aemilio P(ubli) [f(ilio) ---]- | P AEMILIO P [ ] |
| vo an(norum) L fil(io) [eius?] | VO AN L FIL [ ] |
| do(mo) Iud(a)ei [---] | DO IVDEI [ ] |
| P(ublius) Aemilius [---] | P AEMILIVS [ ] |
| avoni(!) et p[atri] | AVONI ET P[ ] |
| p(arentibus) pientis(si)m[is] | P PIENTISM[ ] |
| p(osuit) | P |
Chronological Data:
71 AD – 150 AD
71 AD – 150 AD
Literature:
- AE 2013, 1240. (B)
- F. Beutler - G. Kremer, Tyche 28, 2013, 10-13; Abb. 2. (B) - AE 2013.
- F. Beutler, Acta Carnuntina 5, 2, 2015, 42; Abb. 8.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum
modern find spot:
Petronell-Carnuntum
find spot:
modern region:
Niederösterreich
year of find:
2009
present location:
Bad Deutsch-Altenburg, Arch. Mus. Carnuntinum
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
(180) cm
width:
59 cm
depth:
26 cm
letter size:
5.8-8 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
guidelines
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
Drei nicht aneinanderpassende Fragmente erhalten. Oberhalb des Inschriftfeldes Volutenkrater mit Efeu, flankiert von Dattelpalmen; darüber Giebel mit Akanthus und Blüte. (B): Beutler - Kremer: Z. 1: (P(ublii) f(ilio)] AE 2013: Z. 1: P. f.; Z. 6: do(mo) Iud(a)ei[s ---]
People
Person 1
Name:
P. Aem[ilio - f.] Verecundo [et?] P. Aemilio P.[f. ---]vo do. Iudei.
Praenomen:
P.
Nomen:
Aemilius+
Cognomen:
Verecundus
Origo:
domo* Iudaeus*
gender:
male
Age: Years:
75
Person 2
Name:
P. Aem[ilio - f.] Verecundo [et?] P. Aemilio P.[f. ---]vo do. Iudei.
Praenomen:
P.
Nomen:
Aemilius
Cognomen:
[---]vus
Origo:
domo* Iudaeus*
gender:
male
Age: Years:
50
General Data
HD-Nr:
HD072534
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-01-25 by Osnabrügge
See Also:
