Epitaph from Siscia – Sisak (Pannonia superior) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD072126https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD072126 sarcophagusGesteineno description of text field/campus Pannonia superiorSiscia201 AD - 250 AD CroatiaSisak{Stari Sisak}Sisačko-moslavačka županija

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

 English Deutsch Latin epitaph

MaximianaAemiliaFlavius*UrsinusFlavius*Maximianus+Iulia*Maximiana+

 no image
Text
Dis Manibus
et Maximianae Aemiliae et securitati eius perpetuae quae vixit nnos XXXVII Flavio Ursino dulcissimo marito meo in XXX et VIII ascendens animam deposui meam vos itaque Inferi ad quos me praecipitem Di Superi coegerunt minimo cum tormento admittite ossaque mea in hac arca bene composita condidit Flavius Ursinus maritus dulcissimus et Flavius Maximianus filius meus et post haec omnia valete Flavius Ursinus Maximianae Aemiliae coniugi karissimae et castissimae posui vivusque feci cum qua vixi nnis XVIIII mensibus VIIII ponique me post mortem meam ab herede meo in hac arca iussi AI qui et Iulia Maximiana homo fuit mortua est hoc monumentum heredem non sequetur

Sarkophagkasten. Inschriftfeld gerahmt und flankiert von Darstellungen von Amor und Psyche; auf der linken Nebenseite Perseus mit Medusa, auf der rechten mit Andromeda dargestellt. Z. 1: Buchstaben D und M stehen außerhalb der oberen Ecken des Rahmens. Metrik: Z. 4-7: kleine Asklepiadeen; Z. 7-9: Choriamben. (B): CLEPann: Z. 3: XXVII; Z. 4/5: asc/endens; Z. 13: ---] qui; Z. 14; fui.

AE 2009, 1041.CIL 03, 03989.CLEPann 032. (B)V. Vukelić, VjesAMuzZagreb 42, 2009, 393-420; sl. 3; sl. 9 u. 10. 12-15 (Zeichnungen). - AE 2009.