HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD072125 (letzte Änderungen: 4. Mai 2017, Gräf) copy to clipboard
Transkription:[---]EC [u]xori / posuit carissim(a)e suae / Maximill(a)e nom[i]na tu<a>TUE / superos laudesq(ue) manebun(t) / adque(!) utinam su[p]erstes amic(o) / reciperes tua mer[i]ta magna / coniugio ereptam / Firma(m) requiris(!) ibidem
Majuskeln: [ ]EC [ ]XORI
POSVIT CARISSIME SVAE
MAXIMILLE NOM[ ]NA TVE
SVPEROS LAVDESQ MANEBVN
ADQVE VTINAM SV[ ]ERSTES AMIC
RECIPERES TVA MER[ ]TA MAGNA
CONIVGIO EREPTAM
FIRMA REQVIRIS IBIDEM
Datierung:271 n. Chr. – 400 n. Chr.
Literatur Hilfe:CIL 03, 10864. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
AIJ 573; Foto. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
CLE 0598. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
CLEPann 031. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
Abbildungen (extern):
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzPannonia superior
Land Kroatien
Fundort antik Siscia
Fundort modern Sisak
FundstelleUlica Ljudevita Gaja    (Umkreissuche)
Region modernSisačko-moslavačka županija
Fundjahr1877
AufbewahrungZagreb, Arh. Muz.
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungGrabinschrift
Sprachelateinisch
Metrikmetrische Inschrift
Inschriftträger
InschriftträgerTafel
MaterialMarmor: Gesteine - metamorphe Gesteine
Höhe36 cm
Breite38 cm
Tiefe5.5 cm
Buchstabenhöhe3 cm
Kommentar
  In zwei Teile gebrochen. Metrik: Hexameter. (B): CIL 03, 10864; AIJ; CLE; CLEPann: kleinere Leseabweichungen.
Personen
Person 1Name: Maximille.
praenomen:
nomen:
cognomen: Maximilla*
Geschlecht: weiblich
Person 2Name: Firma.
praenomen:
nomen:
cognomen: Firma
Geschlecht: weiblich
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD072125
EDH Geo-ID26641
Pleiades ID197504
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

TM_ID: http://www.trismegistos.org/text/408602
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-29000474
LUPA: http://lupa.at/3806
Historische Periode(n)Römische Kaiserzeit (27 v. Chr. - 476 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Bearbeitungsstandüberprüft an Foto
letzte Änderungen4. Mai 2017
BearbeiterGräf
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum