Inscription Database
Epitaph from Campona – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD071726
(Last Updates: 2016-08-17, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [D(is)] M(anibus)(?) Iul(io) Probo vet(erano) leg(ionis) | [ ] M IVL PROBO VET LEG |
| II adi(utricis) qui vix(it) ann(os) LIIII | II ADI QVI VIX ANN LIIII |
| patri et C(aio) Iul(io) Honorato | PATRI ET C IVL HONORATO |
| mil(iti) coh(ortis) |(milliariae) N(umidarum) stip(endiorum) III fr(atri) | MIL COH | N STIP III FR |
| qui vixit ann(os) XXII et | QVI VIXIT ANN XXII ET |
| Aeliae Decoratae matri | AELIAE DECORATAE MATRI |
| vivae C(aius) Iul(ius) Probianus | VIVAE C IVL PROBIANVS |
| can(didatus) leg(ionis) s(upra) s(criptae) [-?] quam et | CAN LEG S S [ ] QVAM ET |
| ceteri fratres patri et frat(ri) | CETERI FRATRES PATRI ET FRAT |
| matri viv(a)e fac(iendum) curaveru(n)t | MATRI VIVE FAC CVRAVERVT |
Chronological Data:
171 AD – 230 AD
171 AD – 230 AD
Literature:
- CIL 03, 03398.
- TitAq 1010, 1.
- J. Mander, Portraits of children on Roman funerary monuments (Cambridge 2013) 308, Nr. 707.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Campona
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
before 1800
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Gesteine
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Textwiedergabe nach TitAq.
People
Person 1
Name:
Iul. Probo
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Probus
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
54
Person 2
Name:
C. Iul. Honorato
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Honoratus
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
22
Person 3
Name:
Aeliae Decoratae
Nomen:
Aelia
Cognomen:
Decorata
gender:
female
Person 4
Name:
C. Iul. Probianus
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Probianus
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD071726
Work Status:
no image
Last Update:
2016-08-17 by Feraudi
See Also:
