Inscription Database

Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD071699 (Last Updates: 2015-06-10, Feraudi)

Transcription Majuscle
[D(is)] M(anibus) [ ] M
 
D(is) M(anibus) D M
Aur(eliae) Bonosae coniugi pientis- AVR BONOSAE CONIVGI PIENTIS
simae quae vix(it) annis XXXV SIMAE QVAE VIX ANNIS XXXV
Val(erius) Valerianus |(centurio) legion(is) VAL VALERIANVS | LEGION
bene merenti posuit BENE MERENTI POSVIT
Chronological Data:
201 AD – 250 AD
Literature:
  • CIL 03, 03539.
  • TitAq 0987, 1-2; Foto.

Find circumstances / present location

province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
before 1813
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
sarcophagus
material:
Kalkstein
height:
31 cm
width:
(150) cm
depth:
104 cm
letter size:
10.3-4.8 cm
decoration:
present

Historical relevant data

military:
present

Commentary

 
Inschriftträger: Arca (TitAq).

People

Person 1
Name:
Aur. Bonosae
Nomen:
Aurelia*
Cognomen:
Bonosa
gender:
female
Age: Years:
35
Person 2
Name:
Val. Valerianus
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Valerianus
gender:
male
Status:
military personnel

General Data

HD-Nr:
HD071699
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-06-10 by Feraudi
See Also:

Download