Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD071666
(Last Updates: 2015-05-28, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| [---]li(a)e vixit | [ ]LIE VIXIT |
| [--- R]ufin(a)e filiae vix(it) an(num) I | [ ]VFINE FILIAE VIX AN I |
| [---] Ma(n)suet(a)e coniugi | [ ] MASVETE CONIVGI |
| [---] et Saturnin(a)e filiae | [ ] ET SATVRNINE FILIAE |
| [--- vi]vis fecerunt | [ ]VIS FECERVNT |
Chronological Data:
151 AD – 200 AD
151 AD – 200 AD
Literature:
- TitAq 0973; Foto.
- CIL 03, 03603.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
find spot:
modern region:
Budapest
present location:
Budapest, Lipótváros, Petőfi Sándor utca 26
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula?
material:
Kalkstein
height:
(53) cm
width:
(70) cm
depth:
7 cm
Commentary
Genaue Fundstelle unbekannt.
People
Person 1
Name:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
female
Person 2
Name:
[R]ufine.
Cognomen:
Rufina*
gender:
female
Age: Years:
1
Person 3
Name:
Masuete.
Cognomen:
Mansueta*
gender:
female
Person 4
Name:
[---]
Cognomen:
[---]
Person 5
Name:
Saturnine.
Cognomen:
Saturnina*
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD071666
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-05-28 by Feraudi
See Also:
