HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD071666 (letzte Änderungen: 28. Mai 2015, Feraudi) copy to clipboard
Transkription:------] / [---]li(a)e vixit / [--- R]ufin(a)e filiae vix(it) an(num) I / [---] Ma(n)suet(a)e coniugi / [---] et Saturnin(a)e filiae / [--- vi]vis fecerunt
Majuskeln: ]
[ ]LIE VIXIT
[ ]VFINE FILIAE VIX AN I
[ ] MASVETE CONIVGI
[ ] ET SATVRNINE FILIAE
[ ]VIS FECERVNT
Datierung:151 n. Chr. – 200 n. Chr.
Literatur Hilfe:TitAq 0973; Foto.
CIL 03, 03603.
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzPannonia inferior
Land Ungarn
Fundort antik Aquincum
Fundort modernBudapest    (Umkreissuche)
Fundstelle 
Region modernBudapest
AufbewahrungBudapest, Lipótváros, Petőfi Sándor utca 26
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungGrabinschrift
Sprachelateinisch
Inschriftträger
InschriftträgerTafel?
MaterialKalkstein: Gesteine - klastische Sedimente
Höhe(53) cm
Breite(70) cm
Tiefe7 cm
Kommentar
  Genaue Fundstelle unbekannt.
Personen
Person 1Name: [---]
praenomen:
nomen:
cognomen: [---]
Geschlecht: weiblich
Person 2Name: [R]ufine.
praenomen:
nomen:
cognomen: Rufina*
Geschlecht: weiblich
Lebenszeit: Jahre: 1
Monate:
Tage:
Stunden:
Person 3Name: Masuete.
praenomen:
nomen:
cognomen: Mansueta*
Geschlecht: weiblich
Person 4Name: [---]
praenomen:
nomen:
cognomen: [---]
Person 5Name: Saturnine.
praenomen:
nomen:
cognomen: Saturnina*
Geschlecht: weiblich
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD071666
EDH Geo-ID17301
Pleiades ID197130
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

TM_ID: http://www.trismegistos.org/text/404430
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-28600062
Historische Periode(n)Römische Kaiserzeit (27 v. Chr. - 476 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Bearbeitungsstandüberprüft an Foto
letzte Änderungen28. Mai 2015
BearbeiterFeraudi
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum