HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD071467 (letzte Änderungen: 17. März 2015) copy to clipboard
 
Transkription:Aballaba quam c(ir)c(um)/fluit Ituna statio fuit / Ro(mana) temp(ore) M(arci) Aur(eli) Aurel(i) / hanc vastavit f(erocissimus) / Guil(lelmus) r(ex) Scot(orum) --7------ / hic pestis saevit -598 / opp(ido) desert(o) mercatus / ad Gilshaughline
Majuskeln: ABALLABA QVAM CC
FLVIT ITVNA STATIO FVIT
RO TEMP M AVR AVREL
HANC VASTAVIT F
GVIL R SCOT 7
HIC PESTIS SAEVIT 598
OPP DESERT MERCATVS
AD GILSHAVGHLINE
Literatur Hilfe:RIB 2357.
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzBritannia
Land Großbritannien
Fundort antik 
Fundort modern 
Fundstelle 
Inschriftengattung / Sprache
Sprachelateinisch
Inschriftträger
InschriftträgerPlatte
MaterialGesteine
Personen
Person 1Name: M. Aur. Aurel.
praenomen: M.
nomen: Aurelius*
cognomen:
Geschlecht: männlich
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD071467
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

TM_ID: http://www.trismegistos.org/text/167692
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-44600037
RIB: http://romaninscriptionsofbritain.org/inscriptions/2357
Bearbeitungsstandprovisorisch bearbeitet
letzte Änderungen17. März 2015
BearbeiterVanderbilt
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum