Inscription Database
Votive inscription from Brampton, bei (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD071208
(Last Updates: 2017-03-21, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Deae Nymphae Brig(antiae) | DEAE NYMPHAE BRIG |
| quod [vo]verat pro | QVOD [ ]VERAT PRO |
| sal[ute et incolumitate] | SAL[ ] |
| dom(ini) nostr(i) Invic(ti) | DOM NOSTR INVIC |
| imp(eratoris) M(arci) Aurel(i) Severi | IMP M AVREL SEVERI |
| Antonini Pii Felic[i]s | ANTONINI PII FELIC[ ]S |
| Aug(usti) totiusque do- | AVG TOTIVSQVE DO |
| mus divinae eius | MVS DIVINAE EIVS |
| M(arcus) Cocceius Nigrinus | M COCCEIVS NIGRINVS |
| [pr]oc(urator) Aug(usti) n(ostri) devo- | [ ]OC AVG N DEVO |
| [tissim]us num[ini] | [ ]VS NVM[ ] |
| [maies]tatique eius v(otum) [s(olvit)] l(ibens) l(aetus) m(erito) | [ ]TATIQVE EIVS V [ ] L L M |
Chronological Data:
212 AD – 217 AD
212 AD – 217 AD
Literature:
- CIL 07, 00875.
- RIB 2066; Zeichnung.
- PIR (2. Aufl.) C 1228.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Cumbria
year of find:
before 1609
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Sandstein
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
People
Person 1
Name:
M. Aurel. Severi Antonini
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Severus Antoninus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
M. Cocceius Nigrinus
Praenomen:
M.
Nomen:
Cocceius
Cognomen:
Nigrinus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) C 1228
General Data
HD-Nr:
HD071208
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2017-03-21 by Cowey
See Also:
