Inscription Database
Votive inscription from Aballava – Burgh-by-Sands (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD071185
(Last Updates: 2017-02-17, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| I(ovi) O(ptimo) M(aximo) | I O M |
| coh(ors) [I] Nervan[a] | COH [ ] NERVAN[ ] |
| Germanorum | GERMANORVM |
| mil(liaria) eq(uitata) | MIL EQ |
| cui praeest | CVI PRAEEST |
| P(ublius) Tusc[i]l(ius) CLND | P TVSC[ ]L CLND |
| asinianu[s t]r[ib]u[n(us)] | ASINIANV[ ]R[ ]V[ ] |
Chronological Data:
151 AD – 200 AD
151 AD – 200 AD
Literature:
- CIL 07, 00937. (B)
- RIB 2041; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Aballava
modern find spot:
Burgh-by-Sands
find spot:
modern region:
Cumbria
year of find:
1825
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Sandstein
height:
(63) cm
width:
(48) cm
depth:
30 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
geography:
present
Commentary
(B): Zu den leichten Leseabweichungen s. RIB 2041.
People
Person 1
Name:
P. Tusc[i]l. Claud. Asinianu[s]
Praenomen:
P.
Nomen:
Tuscilius+*
Cognomen:
Asinianus+
Tribus:
Claudia
gender:
male
Status:
equestrian order
General Data
HD-Nr:
HD071185
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2017-02-17 by Cowey
See Also:
