Inscription Database
Epitaph from Vercovicium – Housesteads (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD070792
(Last Updates: 2017-06-06, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| [D(is)] M(anibus) | [ ] M |
| [---] P [---] | [ ] P [ ] |
| [---] ANL [-] MPR [-] E [-] | [ ] ANL [ ] MPR [ ] E [ ] |
| [--]enioni Venocari | [ ]ENIONI VENOCARI |
| Grato Fersionis | GRATO FERSIONIS |
| Romulo Alimahi | ROMVLO ALIMAHI |
| Simili Daili | SIMILI DAILI |
| Mansuetio Senicionis | MANSVETIO SENICIONIS |
| Pervince Quartionis | PERVINCE QVARTIONIS |
| heres procuravit Delf- | HERES PROCVRAVIT DELF |
| inus Rautionis ex G(ermania) S(uperiore) | INVS RAVTIONIS EX G S |
Chronological Data:
122 AD – 300 AD
122 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 07, 00693. (B)
- RIB 1620; Zeichnungen.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Vercovicium
modern find spot:
find spot:
modern region:
Northumberland
year of find:
before 1702
present location:
Newcastle upon Tyne, Great North Museum, Hancock
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele?
material:
Sandstein
height:
91 cm
width:
76 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): Zu den leichten Leseabweichungen s. RIB 1620.
People
Person 1
Name:
[---]enioni Venocari
Cognomen:
[---]enio
gender:
male
Person 2
Name:
Senicionis
Cognomen:
Senicio
gender:
male
Person 3
Name:
Pervince Quartionis
Cognomen:
Pervinca
gender:
female
Person 4
Name:
Quartionis
Cognomen:
Quartio
gender:
male
Person 5
Name:
Delfinus Rautionis
Cognomen:
Delfinus
gender:
male
Person 6
Name:
Rautionis
Cognomen:
Rautio
gender:
male
Person 7
Name:
Venocari
Cognomen:
Venocarus
gender:
male
Person 8
Name:
Grato Fersionis
Cognomen:
Gratus
gender:
male
Person 9
Name:
Fersionis
Cognomen:
Fersio
gender:
male
Person 10
Name:
Romulo Alimahi
Cognomen:
Romulus
gender:
male
Person 11
Name:
Alimahi
Cognomen:
Alimahus
gender:
male
Person 12
Name:
Simili Daili
Cognomen:
Similis
gender:
male
Person 13
Name:
Daili
Cognomen:
Dailus
gender:
male
Person 14
Name:
Mansuetio Senicionis
Cognomen:
Mansuetius
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD070792
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2017-06-06 by Cowey
See Also:
