Inscription Database

Votive inscription from Cilurnum – Chesters (Britannia)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD070645 (Last Updates: 2017-12-12, Cowey)

Transcription	Majuscle
[---]	[ ]
[---] M(arcus) Aur[el(ius)]	[ ] M AVR[ ]
Ianuarius	IANVARIVS
emeritus pro se	EMERITVS PRO SE
et suis omnibus	ET SVIS OMNIBVS
v(otum) s(olvit) l(ibens) l(aetus) m(erito)	V S L L M

Chronological Data:
122 AD – 300 AD

Literature:

CIL 07, 00589.
RIB 1459; Zeichnung.

Find circumstances / present location

province:

Britannia

country:

United Kingdom

ancient find spot:

Cilurnum

modern find spot:

Chesters

find spot:

modern region:

Northumberland

year of find:

before 1760

present location:

verschollen

Type of inscription / language

type of inscription:

votive inscription

language:

Latin

Type of monument

material:

Sandstein

Historical relevant data

military:

present

People

Person 1

Name:

M. Aur[el.] Ianuarius

Praenomen:

Nomen:

Aurelius+*

Cognomen:

Ianuarius

gender:

male

Status:

military personnel

General Data

HD-Nr:

HD070645

Work Status:

checked with drawing

Last Update:

2017-12-12 by Cowey

Download

EpiDoc XML
JSON