Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Bremenium – High Rochester (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD070473
(Last Updates: 2017-02-20, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Deo Invicto et Soli soc(io) | DEO INVICTO ET SOLI SOC |
| sacrum pro salute et | SACRVM PRO SALVTE ET |
| incolumitate imp(eratoris) Caes(aris) | INCOLVMITATE IMP CAES |
| M(arci) Aureli Antonini Pii Felic(is) | M AVRELI ANTONINI PII FELIC |
| Aug(usti) L(ucius) Caecilius Optatus | AVG L CAECILIVS OPTATVS |
| trib(unus) coh(ortis) I Vardul(lorum) cum con[se]- | TRIB COH I VARDVL CVM CON[ ] |
| craneis votum Deo [---] | CRANEIS VOTVM DEO [ ] |
| a solo extruct[um ---] | A SOLO EXTRVCT[ ] |
Chronological Data:
213 AD
213 AD
Literature:
- CIL 07, 01039. (B)
- CIL 07, 01039, add. p. 312.
- ILS 4234. (B)
- RIB 1272; Zeichnungen.
- CIMRM 0876. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Bremenium
modern find spot:
find spot:
modern region:
Northumberland
year of find:
before 1730
present location:
Durham, Mus. of Archaeology
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
slab
material:
Sandstein
height:
63 cm
width:
101 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
geography:
present
Commentary
(B): Zu den leichten Leseabweichungen s. RIB 1272.
People
Person 1
Name:
M. Aureli Antonini
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
Antoninus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
L. Caecilius Optatus
Praenomen:
L.
Nomen:
Caecilius
Cognomen:
Optatus
gender:
male
Status:
equestrian order
General Data
HD-Nr:
HD070473
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2017-02-20 by Cowey
See Also:
