Inscription Database
Votive inscription from Bremenium, aus – Elsdon (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD070467
(Last Updates: 2017-02-20, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Deo Matuno | DEO MATVNO |
| pro salute | PRO SALVTE |
| M(arci) [A]ur[eli ---] | M [ ]VR[ ] |
| [---] | [ ] |
| bono generis | BONO GENERIS |
| humani impe- | HVMANI IMPE |
| rante G(aius) [[Iulius]] | RANTE G [[IVLIVS]] |
| [[Marcus]] leg(atus) | [[MARCVS]] LEG |
| Aug(usti) pr(o) pr(aetore) posuit | AVG PR PR POSVIT |
| ac dedicavit | AC DEDICAVIT |
| c(uram) a(gente) Caecil(io) Optato trib(uno) | C A CAECIL OPTATO TRIB |
Chronological Data:
213 AD
213 AD
Literature:
- CIL 07, 00995. (B)
- CIL 07, 00995, add. p. 311.
- ILS 4727. (B)
- RIB 1265; Zeichnungen.
- PIR (2. Aufl.) I 405.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
slab
material:
Sandstein
height:
(43) cm
width:
55 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
Die Inschrift besteht aus 2 nicht aneinanderpassenden Fragmenten. Die Maße des zweiten Fragments sind: Höhe: -29.2; Breite: 55.9. Die Gesamthöhe des Monuments war etwa 0.73 meter. (B): Zu den Leseabweichungen s. RIB 1265.
People
Person 1
Name:
M. [A]ur[eli ---]
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
G. [[Iulius Marcus]]
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius++
Cognomen:
Marcus++
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) I 405
Person 3
Name:
Caecil. Optato
Nomen:
Caecilius*
Cognomen:
Optatus
gender:
male
Status:
equestrian order
General Data
HD-Nr:
HD070467
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2017-02-20 by Cowey
See Also:
