HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD070406 (letzte Änderungen: 4. August 2017, Cowey) copy to clipboard
Transkription:Imp(eratori) Caes(ari) [di]v[i] L(uci) [Sept(imi) Severi Pii Pertinacis Aug(usti) Ara]/bici Adia[benici Parthici] / Max(imi) fil(io) divi Anton[ini] Pi[i] G[erm(anici)] / Sarm(atici) nep(oti) divi Antoni[ni Pii] pron(epoti) / divi Hadr(iani) abnep(oti) divi Traian[i] / Parth(ici) et divi Nervae adnep(oti) / M(arco) Aurelio Antonino Pio / Fel(ici) Aug(usto) [P]art(hico) Ma[x(imo) Bri]t(annico) Ma[x(imo)] pont(ifici) ma[x(imo)] / tr(ibunicia) pot(estate) X[VI] Imp(eratori) I[I] co(n)s(uli) IIII p(atri) p(atriae) / pro pietate a[c] devotione / communi curante [[G(aio)]] / [[Iulio Marco]] leg(ato) Aug(usti) / pr(o) pr(aetore) coh(ors) II Nervio/rum c(ivium) R(omanorum) pos(uit) [d(evota) n(umini) m(aiestati)q(ue) eius]
Majuskeln: IMP CAES [ ]V[ ] L [ ]
BICI ADIA[ ]
MAX FIL DIVI ANTON[ ] PI[ ] G[ ]
SARM NEP DIVI ANTONI[ ] PRON
DIVI HADR ABNEP DIVI TRAIAN[ ]
PARTH ET DIVI NERVAE ADNEP
M AVRELIO ANTONINO PIO
FEL AVG [ ]ART MA[ ]T MA[ ] PONT MA[ ]
TR POT X[ ] IMP I[ ] COS IIII P P
PRO PIETATE A[ ] DEVOTIONE
COMMVNI CVRANTE [[G]]
[[IVLIO MARCO]] LEG AVG
PR PR COH II NERVIO
RVM C R POS [ ]
Datierung:213 n. Chr.
Literatur Hilfe:CIL 07, 00310. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
CIL 07, 00310, add. p. 307. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
RIB 1202.
PIR (2. Aufl.) I 405.
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzBritannia
Land Großbritannien
Fundort antik Epiacum
Fundort modernWhitley Castle    (Umkreissuche)
Fundstelle 
Region modernNorthumberland
Fundjahrvor 1599
Aufbewahrungverschollen
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungWeihinschrift
Sprachelateinisch
Inschriftträger
InschriftträgerPlatte
MaterialSandstein: Gesteine - klastische Sedimente
Höhe107 cm
Breite53.3 cm
Historisch relevante Hinweise
TruppennamenAngaben vorhanden
GeographieAngaben vorhanden
Kommentar
  (B): Zu den Leseabweichungen s. RIB 1202.
Personen
Person 1Name: [di]v[i] L. [Sept. Severi Pii Pertinacis Aug. Ara]bici Adia[benici Parthici] Max.fil. divi Anton[ini] Pi[i] G[erm.] Sarm. nep. divi Antoni[ni Pii] pron. divi Hadr. abnep. divi Traian[i] Parth. et divi Nervae adnep. M. Aurelio Antonino
praenomen: M.
nomen: Aurelius
cognomen: Antoninus
Geschlecht: männlich
Status:Herrscher / Herrscherhaus
Person 2Name: G. Iulio Marco
praenomen: C.
nomen: Iulius
cognomen: Marcus
Geschlecht: männlich
Status:Senatorenstand
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD070406
EDH Geo-ID4264
Pleiades ID89176 (Inhalte aus dem Pelagios Netzwerk)
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

TM_ID: http://www.trismegistos.org/text/155695
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-07900005
RIB: http://romaninscriptionsofbritain.org/inscriptions/1202
Historische Periode(n)Römische Kaiserzeit (27 v. Chr. - 476 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Severer (193 n. Chr. - 235 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Bearbeitungsstandüberprüft an Zeichnung
letzte Änderungen4. August 2017
BearbeiterCowey
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum