HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD070172 (letzte Änderungen: 6. Juni 2017, Cowey) copy to clipboard
Transkription:D(is) M(anibus) Aurelius vixit annis / XI Avo pater pientissimus / tam sibi quam et filio su/o posuit
Majuskeln: D M AVRELIVS VIXIT ANNIS
XI AVO PATER PIENTISSIMVS
TAM SIBI QVAM ET FILIO SV
O POSVIT
Datierung:122 n. Chr. – 300 n. Chr.
Literatur Hilfe:CIL 07, 01344. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
RIB 0931; Zeichnungen.
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzBritannia
Land Großbritannien
Fundort antik Voreda
Fundort modernPlumpton    (Umkreissuche)
Fundstelle 
Region modernCumbria
Fundjahr1860
AufbewahrungLow Grounds Farm, sekundär verwendet
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungGrabinschrift
Sprachelateinisch
Inschriftträger
InschriftträgerTafel
MaterialSandstein: Gesteine - klastische Sedimente
Höhe25.4 cm
Breite83.8 cm
Kommentar
  (B): Zu den leichten Leseabweichungen s. RIB 0931.
Personen
Person 1Name: Aurelius
praenomen:
nomen: Aurelius
cognomen:
Geschlecht: männlich
Lebenszeit: Jahre: 11
Monate:
Tage:
Stunden:
Person 2Name: Avo
praenomen:
nomen:
cognomen: Avo
Geschlecht: männlich
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD070172
EDH Geo-ID4194
Pleiades ID89318
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

TM_ID: http://www.trismegistos.org/text/155424
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-07801222
RIB: http://romaninscriptionsofbritain.org/inscriptions/931
Historische Periode(n)Römische Kaiserzeit (27 v. Chr. - 476 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Bearbeitungsstandüberprüft an Zeichnung
letzte Änderungen6. Juni 2017
BearbeiterCowey
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum