HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD070155 (letzte Änderungen: 18. August 2017, Cowey) copy to clipboard
Transkription:[I(ovi)] O(ptimo) M(aximo) / [et G(enio) D](ominorum) N(ostrorum) Va/[leri]ani et G/[allie]ni et Vale/[ria]ni nob(ilissimi) C(a)es(aris) p(iorum) / [f(elicium)] Aug{g}ustor(um) / [nume]rus [---] TVO[-] / [s(ub?) c(ura?) ---]arini Aureli / [|(centurionis) leg(ionis) II] Aug(ustae) voto do/[n]avi(t)
Majuskeln: [ ] O M
[ ] N VA
[ ]ANI ET G
[ ]NI ET VALE
[ ]NI NOB CES P
[ ] AVGGVSTOR
[ ]RVS [ ] TVO[ ]
[ ]ARINI AVRELI
[ ] AVG VOTO DO
[ ]AVI
Datierung:255 n. Chr. – 259 n. Chr.
Literatur Hilfe:EphEp 9, p. 608 n. 1224. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
RIB 0913; Zeichnung.
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzBritannia
Land Großbritannien
Fundort antik 
Fundort modern Cardewlees
FundstelleNew Inn, bei    (Umkreissuche)
Region modernCumbria
Fundjahr1896
AufbewahrungCarlisle, Tullie House Mus.
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungWeihinschrift
Sprachelateinisch
Inschriftträger
InschriftträgerAltar
MaterialGesteine
Höhe94 cm
Breite30.5 cm
Historisch relevante Hinweise
TruppennamenAngaben vorhanden
Kommentar
  (B): Zu den Leseabweichungen s. RIB 0913.
Personen
Person 1Name: Va[leri]ani
praenomen:
nomen:
cognomen: Valerianus+
Geschlecht: männlich
Status:Herrscher / Herrscherhaus
Person 2Name: G[allie]ni
praenomen:
nomen:
cognomen: Gallienus+
Geschlecht: männlich
Status:Herrscher / Herrscherhaus
Person 3Name: Vale[ria]ni
praenomen:
nomen:
cognomen: Valerianus+
Geschlecht: männlich
Status:Herrscher / Herrscherhaus
Person 4Name: [---]arini Aureli
praenomen:
nomen: [---]arinius
cognomen: Aurelius
Geschlecht: männlich
Status:Soldaten
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD070155
EDH Geo-ID29949
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

TM_ID: http://www.trismegistos.org/text/155406
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-07801204
RIB: http://romaninscriptionsofbritain.org/inscriptions/913
Historische Periode(n)Soldatenkaiser (235 n. Chr. - 284 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Römische Kaiserzeit (27 v. Chr. - 476 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Bearbeitungsstandüberprüft an Zeichnung
letzte Änderungen18. August 2017
BearbeiterCowey
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum