Epitaph from Eburacum – York (Britannia)

Epitaph from Eburacum – York (Britannia) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD069947https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD069947 York, Yorkshire Mus. steleSandstein1758926yes description of text field/campus 3.8-5.8 BritanniaEburacum201 AD - 300 AD United KingdomYorkNorth Yorkshire

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

English Deutsch Latin epitaph

FlaviaAugustinaSaeniusAugustinus*[---]aC.AeresiusSaenus

checked with photo

Text Dis Manibus Flaviae Augustinae vixit annos XXXVIIII menses VII dies XI filius Saenius Augustinus vixit annum I dies III a vixit annum I menses VIIII dies V Gaius Aeresius Saenus veteranus legionis VI victricis coniugi carissimae et sibi faciendum curavit

(B): Zu den leichten Leseabweichungen s. RIB 0685.

CIL 07, 00245. (B)RIB 0685; Zeichnungen.S.R. Tufi, Yorkshire, CSIR Great Britain 1, 3 (Oxford 1983) 24-25, Nr. 39; Pl. 12, 39.