HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD069946 (letzte Änderungen: 30. Dezember 2016, Cowey) copy to clipboard
Transkription:[D(is)] M(anibus) / Corellia Optata an(norum) XIII / Secreti Manes qui regna / Acherusia Ditis incoli/tis quos parva petunt post / lumina vite exiguus cinis et simulacrum corpo(r)is um/bra insontis gnate geni/tor spe captus iniqua / supremum hunc nate / miserandus defleo finem / Q(uintus) Core(llius) Fortis pat(er) f(aciendum) c(uravit)
Majuskeln: [ ] M
CORELLIA OPTATA AN XIII
SECRETI MANES QVI REGNA
ACHERVSIA DITIS INCOLI
TIS QVOS PARVA PETVNT POST
LVMINA VITE EXIGVVS CINIS ET SIMVLACRVM CORPOIS VM
BRA INSONTIS GNATE GENI
TOR SPE CAPTVS INIQVA
SVPREMVM HVNC NATE
MISERANDVS DEFLEO FINEM
Q CORE FORTIS PAT F C
Datierung:101 n. Chr. – 200 n. Chr.
Literatur Hilfe:CIL 07, 00250.
RIB 0684; Zeichnung.
S.R. Tufi, Yorkshire, CSIR Great Britain 1, 3 (Oxford 1983) 34-35, Nr. 52; Pl. 16, 52.
Abbildungen (extern):
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzBritannia
Land Großbritannien
Fundort antik Eburacum
Fundort modern York
FundstelleMount    (Umkreissuche)
Region modernNorth Yorkshire
Fundjahr1861
AufbewahrungYork, Yorkshire Mus.
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungGrabinschrift
Sprachelateinisch
Metrikmetrische Inschrift
Inschriftträger
InschriftträgerStele
MaterialSandstein: Gesteine - klastische Sedimente
Höhe94 cm
Breite64 cm
Tiefe18.5 cm
Buchstabenhöhe4.9-3.3 cm
Dekorvorhanden
Historisch relevante Hinweise
Religionheidnische Götternamen
Kommentar
  Hexameter.
Personen
Person 1Name: Corellia Optata
praenomen:
nomen: Corellia
cognomen: Optata
Geschlecht: weiblich
Lebenszeit: Jahre: 13
Monate:
Tage:
Stunden:
Person 2Name: Q. Core. Fortis
praenomen: Q.
nomen: Corellius*
cognomen: Fortis
Geschlecht: männlich
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD069946
EDH Geo-ID28604
Pleiades ID89175
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

TM_ID: http://www.trismegistos.org/text/155177
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-07800975
RIB: http://romaninscriptionsofbritain.org/inscriptions/684
Historische Periode(n)Römische Kaiserzeit (27 v. Chr. - 476 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Bearbeitungsstandüberprüft an Foto
letzte Änderungen30. Dezember 2016
BearbeiterCowey
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum