Inscription Database
Epitaph from Eburacum – York (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD069945
(Last Updates: 2016-12-30, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Ael(ie) Severe honeste femine | AEL SEVERE HONESTE FEMINE |
| coniugi Caec(ili) Rufi quond(am) | CONIVGI CAEC RVFI QVOND |
| v(ixit) an(nos) XXVII m(enses) VIIII d(ies) IIII Caec(ilius) | V AN XXVII M VIIII D IIII CAEC |
| Musicus lib(ertus) e(i)us p(osuit) | MVSICVS LIB EVS P |
Chronological Data:
171 AD – 230 AD
171 AD – 230 AD
Literature:
- CIL 07, 00249.
- RIB 0683; Zeichnung.
- S.R. Tufi, Yorkshire, CSIR Great Britain 1, 3 (Oxford 1983) 42-43, Nr. 64; Pl. 19, 64.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
material:
Sandstein
height:
60 cm
width:
224 cm
depth:
72 cm
letter size:
13-7.6 cm
decoration:
present
People
Person 1
Name:
Ael. Severe
Nomen:
Aelia*
Cognomen:
Severa
gender:
female
Age: Years:
27
Age: Months:
9
Age: Days:
4
Person 2
Name:
Caec. Rufi
Nomen:
Caecilius*
Cognomen:
Rufus
gender:
male
Person 3
Name:
Caec. Musicus
Nomen:
Caecilius*
Cognomen:
Musicus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD069945
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-12-30 by Cowey
See Also:
