Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Deva – Chester (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD069724
(Last Updates: 2019-04-23, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Fortunae Reduci | FORTVNAE REDVCI |
| [A]esculap(io) et Saluti eius | [ ]ESCVLAP ET SALVTI EIVS |
| libert(i) et familia | LIBERT ET FAMILIA |
| [T(iti)] P[o]mponi T(iti) f(ili) Gal(eria) Mamilian[i] | [ ] P[ ]MPONI T F GAL MAMILIAN[ ] |
| Rufi Antistiani Funisulan[i] | RVFI ANTISTIANI FVNISVLAN[ ] |
| Vetton[i]ani leg(ati) Aug(usti) | VETTON[ ]ANI LEG AVG |
| d(ederunt) d(edicaverunt) | D D |
Chronological Data:
93 AD
93 AD
Literature:
- CIL 07, 00164. (B)
- RIB 0445; Zeichnung.
- PIR (2. Aufl.) P 734.
- M. Henig, Roman sculpture from the North West Midlands CSIR Great Britain 1, 9 (Oxford 2004) 1-2, Nr. 3; Pl. 1, 3.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Deva
modern find spot:
Chester
find spot:
modern region:
Cheshire
year of find:
1779
present location:
London, Brit. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Sandstein
height:
(75) cm
width:
50 cm
depth:
43 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
(B): Zu den leichten Leseabweichungen s. RIB 0445.
People
Person 1
Name:
[T.] P[o]mponi T.f. Gal. Mamilian[i] Rufi Antistiani Funisulan[i] Vetton[i]ani
Praenomen:
T.+
Nomen:
Pomponius+
Cognomen:
Mamilianus+ Rufus Antistianus Funisulanus+ Vettonianus+
Tribus:
GAL*
gender:
male
Status:
senatorial order
External IDs:
PIR:
PIR (2. Aufl.) P 734
General Data
HD-Nr:
HD069724
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-04-23 by Cowey
See Also:
