Epitaph from Isca Silurum – Caerleon (Britannia) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD069657https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD069657 Caerleon, Nat. Rom. Leg. Mus. tabula?Gesteine(78)(78)2no description of text field/campus BritanniaIsca Silurum101 AD - 200 AD United KingdomCaerleon{Great Bulmore, Obstgarten}Gwent

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

 English Deutsch Latin epitaph

CaesoriaCorocca+Renatus+Munatius+LestinusLeontius+

 checked with photo
Text Dis Manibus Caesoria Corotica vixit annos XLVIII Renatus coniux eius et Munatius et Lestinus et Leontius fecerunt fili eius

(B): Zu den leichten Leseabweichungen s. RIB 0371. In Z. 3 sind eindeutige Reste des Buchstabens R am Anfang des Namens Ren[atus] sichtbar.

CIL 07, 00127. (B)RIB 0371; Zeichnung. (B)AE 2013, 0934.R.S.O. Tomlin, Britannia 44, 2013, 395 (a). - AE 2013.