HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD069657 (letzte Änderungen: 25. April 2017, Cowey) copy to clipboard
Transkription:D(is) M(anibus) / Caesoria Coro[ti]/ca v(ixit) a(nnos) XLVIII Ren[atu]/s coniux [eiu]s et / Munat[ius et] Lest/inus e[t L]eonti/us fecer[u]nt / fili eius
Majuskeln: D M
CAESORIA CORO[ ]
CA V A XLVIII REN[ ]
S CONIVX [ ]S ET
MVNAT[ ] LEST
INVS E[ ]EONTI
VS FECER[ ]NT
FILI EIVS
Datierung:101 n. Chr. – 200 n. Chr.
Literatur Hilfe:CIL 07, 00127. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
RIB 0371; Zeichnung. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzBritannia
Land Großbritannien
Fundort antik Isca Silurum
Fundort modern Caerleon
FundstelleGreat Bulmore, Obstgarten    (Umkreissuche)
Region modernGwent
Fundjahr1815
AufbewahrungCaerleon, Nat. Rom. Leg. Mus.
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungGrabinschrift
Sprachelateinisch
Inschriftträger
InschriftträgerTafel?
MaterialGesteine
Höhe(78.7) cm
Breite(78.7) cm
Tiefe2.5 cm
Kommentar
  (B): Zu den leichten Leseabweichungen s. RIB 0371. In Z. 3 sind eindeutige Reste des Buchstabens R am Anfang des Namens Ren[atus] sichtbar.
Personen
Person 1Name: Caesoria Coro[ti]ca
praenomen:
nomen: Caesoria
cognomen: Corocca+
Geschlecht: weiblich
Lebenszeit: Jahre: 48
Monate:
Tage:
Stunden:
Person 2Name: [R]en[atu]s
praenomen:
nomen:
cognomen: Renatus+
Geschlecht: männlich
Person 3Name: Munat[ius]
praenomen:
nomen:
cognomen: Munatius+
Geschlecht: männlich
Person 4Name: Lestinus
praenomen:
nomen:
cognomen: Lestinus
Geschlecht: männlich
Person 5Name: [L]eontius
praenomen:
nomen:
cognomen: Leontius+
Geschlecht: männlich
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD069657
EDH Geo-ID29488
Pleiades ID79532 (Inhalte aus dem Pelagios Netzwerk)
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

TM_ID: http://www.trismegistos.org/text/154864
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-07800650
RIB: http://romaninscriptionsofbritain.org/inscriptions/371
Historische Periode(n)Römische Kaiserzeit (27 v. Chr. - 476 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Bearbeitungsstandüberprüft an Foto
letzte Änderungen25. April 2017
BearbeiterCowey
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum