HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD069604 (letzte Änderungen: 7. Mai 2019, Cowey) copy to clipboard
Transkription:D<i>voDEVO / Nodenti Silvianus / an<e>l(l)umANILUM perdedit / d<i>m<i>diamDEMEDIAM partem / donavit Nodenti / inter quibus nomen / Seniciani <non illis=NOLLIS>ILLIS=NOLLIS> / pe<r>mittasPETMITTAS sanita/tem donec perfera(t) / usque templum [No]/dentis // Rediviva
Majuskeln: DEVO
NODENTI SILVIANVS
ANILVM PERDEDIT
DEMEDIAM PARTEM
DONAVIT NODENTI
INTER QVIBVS NOMEN
SENICIANI <NON ILLIS=NOLLIS>
PETMITTAS SANITA
TEM DONEC PERFERA
VSQVE TEMPLVM [ ]
DENTIS

REDIVIVA
Datierung:331 n. Chr. – 400 n. Chr.
Literatur Hilfe:CIL 07, 00140. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
CIL 07, 00140, add. p. 306. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
RIB 0306. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
J.N. Adams, ZPE 123, 1998, 235.
R.S.O. Tomlin - M.W.C. Hassall, Britannia 31, 2000, 397-398, (c).
A. Kropp, Defixiones. Ein aktuelles Corpus lateinischer Fluchtafeln (Speyer 2008) Nr. 3.15/1. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzBritannia
Land Großbritannien
Fundort antik 
Fundort modern Lydney Park
FundstelleLydney Park, Tempel    (Umkreissuche)
Region modernGloucestershire
Fundjahrvor 1817
AufbewahrungLydney Park, Mus.
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungDefixio
Sprachelateinisch
Inschriftträger
InschriftträgerPlatte
MaterialBlei
Höhe7.9 cm
Breite6.4 cm
Historisch relevante Hinweise
Religionheidnische Götternamen
Magie/Zauber
Kommentar
  Gebet für Gerechtigkeit. (B): Abweichende Textgestaltungen. In Z. 7 nollis für non illis (Adams, Tomlin - Hassall).
Personen
Person 1Name: Silvianus
praenomen:
nomen:
cognomen: Silvianus
Geschlecht: männlich
Person 2Name: Seniciani
praenomen:
nomen:
cognomen: Senicianus
Geschlecht: männlich
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD069604
EDH Geo-ID25852
Pleiades ID79583
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

TM_ID: http://www.trismegistos.org/text/154799
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-07800555
RIB: http://romaninscriptionsofbritain.org/inscriptions/306
Historische Periode(n)Spätantike (284 n. Chr. - 476 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Römische Kaiserzeit (27 v. Chr. - 476 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Bearbeitungsstandüberprüft an Zeichnung
letzte Änderungen7. Mai 2019
BearbeiterCowey
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum