Inscription Database
Epitaph from Lindum – Lincoln (Britannia)
Canonical URI:
http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD069564
(Last Updates: 2017-07-07, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Dis Manibus | DIS MANIBVS |
| nomini Sacri | NOMINI SACRI |
| Brusci fili civis | BRVSCI FILI CIVIS |
| Senoni et Carsso- | SENONI ET CARSSO |
| unae coniugis | VNAE CONIVGIS |
| eius et Quinti f(ili) | EIVS ET QVINTI F |
| [---] | [ ] |
| E[i]rtig me let wir[c]e- | E[ ]RTIG ME LET WIR[ ]E |
| [an] and fios godia- | [ ] AND FIOS GODIA |
| n Criste to l- | N CRISTE TO L |
| ofe and s(an)c(t)e | OFE AND SCE |
| Marie | MARIE |
| [☧] | [ ] |
Chronological Data:
71 AD – 116 AD
71 AD – 116 AD
Literature:
- CIL 07, 00191.
- RIB 0262; Zeichnung.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(145) cm
width:
94 cm
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
Auf dem Giebel eine mittelalterliche Inschrift. Zur Datierung vgl. RIB 3005.
People
Person 1
Name:
Sacri Brusci fili civis Senoni
Cognomen:
Sacer Bruscus
Origo:
civis Senoni
gender:
male
Person 2
Name:
Brusci
Cognomen:
Bruscus
gender:
male
Person 3
Name:
Carssounae
Cognomen:
Carssouna
gender:
female
Person 4
Name:
Quinti
Cognomen:
Quintus
gender:
male
Person 5
Name:
E[i]rtig
Cognomen:
Eirtig+
Person 6
Name:
Marie
Cognomen:
Maria
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD069564
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2017-07-07 by Cowey
See Also:
