Inscription Database

Inscription from Vindolanda – Chesterholm (Britannia)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD069314 (Last Updates: 2020-01-28, Cowey)

Transcription Majuscle
[Dec]uminus Sidoni f[r]atri su[o] [ ]VMINVS SIDONI F[ ]ATRI SV[ ]
salutem SALVTEM
[------ [
 
------] ]
necessaria [---] NECESSARIA [ ]
qui infra scripti sunt QVI INFRA SCRIPTI SVNT
Candidi Ha[------ CANDIDI HA[
 
------] ]
Ca[---] CA[ ]
Me[---] ME[ ]
Fifusius Carant[---] FIFVSIVS CARANT[ ]
[------] [ ]
[---]nus[---] [ ]NVS[ ]
[---]us Vedavonis [ ]VS VEDAVONIS
Nevvassius Minconis NEVVASSIVS MINCONIS
[------ [
 
------] ]
bene vale mihi Sido fr[ater] BENE VALE MIHI SIDO FR[ ]
karissime KARISSIME
 
[---] a Decumino [ ] A DECVMINO
Chronological Data:
85 AD – 92 AD
Literature:
  • AE 2011, 0647.
  • A.K. Bowman - J.D. Thomas - R.S.O. Tomlin, Britannia 42, 1991, 120-123, Nr. 875; fig. 6 (Foto). - AE 2011.

Find circumstances / present location

province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Vindolanda
modern find spot:
find spot:
modern region:
Northumberland
year of find:
before 2003

Type of inscription / language

language:
Latin

Type of monument

type of monument:
tabula
material:
Holz
height:
17 cm
width:
(8) cm

Historical relevant data

religion:
names of pagan deities

General Data

HD-Nr:
HD069314
Work Status:
provisional
Last Update:
2020-01-28 by Cowey
See Also:

Download