Inscription Database
Letter from Londinium – London (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD069278
(Last Updates: 2020-01-24, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| ------] Cassius [---] | ] CASSIVS [ ] |
| [------]- | [ ] |
| tu[---] | TV[ ] |
| sunt cu[------ | SVNT CV[ |
| ------] | ] |
| aufert Tittius [---] | AVFERT TITTIVS [ ] |
| et adfirmat ille se opta[t]os numeratos | ET ADFIRMAT ILLE SE OPTA[ ]OS NVMERATOS |
| accepisse et debere placet pecuniam s(upra) s(criptam) | ACCEPISSE ET DEBERE PLACET PECVNIAM S S |
| reddi Aprili abhinc cum usuris ex die | REDDI APRILI ABHINC CVM VSVRIS EX DIE |
| praesenti sine ulla replicatione actum | PRAESENTI SINE VLLA REPLICATIONE ACTVM |
| Larae III Non(as) Decem(bres) Tertullo et Sacerd[ote] (!) | LARAE III NON DECEM TERTVLLO ET SACERD[ ] |
Chronological Data:
3. 12. 158 AD
3. 12. 158 AD
Literature:
- AE 2011, 0619.
- R.S.O. Tomlin, Britannia 42, 2011, 446-448, Nr. 9; fig. 8 (Foto). - AE 2011.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Londinium
modern find spot:
London
find spot:
modern region:
London
year of find:
2006
Type of inscription / language
type of inscription:
letter
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Holz
height:
7 cm
width:
16 cm
Commentary
Es handelt sich um eine Übereinkunft wegen eines Gelddarlehens.
People
Person 1
Name:
Cassius
Cognomen:
Cassius
gender:
male
Person 2
Name:
Tittius
Cognomen:
Tittius
gender:
male
Person 3
Name:
Aprili
Cognomen:
Aprilis
gender:
male
Person 4
Name:
Tertullo
Cognomen:
Tertullus
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 5
Name:
Sacerd[ote]
Cognomen:
Sacerdos
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD069278
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-01-24 by Cowey
See Also:
