Inscription Database
Epitaph from Ormož (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD069153
(Last Updates: 2017-06-07, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| [---] Egnat[i---?] | [ ] EGNAT[ ] |
| [---]o Valentini fil(io) [---] | [ ]O VALENTINI FIL [ ] |
| [---]o Ceius Maximus Aug(ustalis) co[l(oniae) ---] | [ ]O CEIVS MAXIMVS AVG CO[ ] |
| [---] conlibertus et Perpetua [---] | [ ] CONLIBERTVS ET PERPETVA [ ] |
| [---] et sibi et Aemilio Lucidae [---] | [ ] ET SIBI ET AEMILIO LVCIDAE [ ] |
| [---] coniugi et Valentinae [---] | [ ] CONIVGI ET VALENTINAE [ ] |
| [---] et Maximae et Vitali et [---] | [ ] ET MAXIMAE ET VITALI ET [ ] |
| [---] Verino et Maximiano et [---] | [ ] VERINO ET MAXIMIANO ET [ ] |
| [--- L]ucidae et Luc[---] | [ ]VCIDAE ET LVC[ ] |
| [---] conlibertis [---] | [ ] CONLIBERTIS [ ] |
| [--- in] fr(onte) p(edes) XXXXV FX[---] | [ ] FR P XXXXV FX[ ] |
| [---]o in ag(ro) [p(edes) ---] | [ ]O IN AG [ ] |
| [------ | [ |
Chronological Data:
51 AD – 150 AD
51 AD – 150 AD
Literature:
- CIL 03, 04107.
Find circumstances / present location
province:
country:
Slovenia
ancient find spot:
modern find spot:
Ormož
find spot:
modern region:
Podravska statistična regija
present location:
Ormož, Velika Nedelja, S. Trojice, Kirche, vermauert
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
material:
Gesteine
Historical relevant data
religion:
cult functions, pagan
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Z. 1: möglicherweise auch [--- At]egnat[---].
People
Person 1
Name:
[---] Egnat[i---?]
Praenomen:
[-]
Nomen:
Egnatius/a+?
Cognomen:
[---]
External IDs:
Person 2
Name:
Verino
Cognomen:
Verinus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
External IDs:
Person 3
Name:
Maximiano
Cognomen:
Maximianus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
External IDs:
Person 4
Name:
[L]ucidae
Cognomen:
Lucida+
Status:
freedmen / freedwomen
External IDs:
Person 5
Name:
Luc[---]
Cognomen:
Luc[---]
Status:
freedmen / freedwomen
External IDs:
Person 6
Name:
[---]o Valentini fil.
Cognomen:
[---]
gender:
male
External IDs:
Person 7
Name:
Valentini
Cognomen:
Valentinus
gender:
male
Person 8
Name:
Ceius Maximus
Nomen:
Ceius
Cognomen:
Maximus
gender:
male
Status:
Augustales
External IDs:
Person 9
Name:
Perpetua
Cognomen:
Perpetua
gender:
female
External IDs:
Person 10
Name:
Aemilio Lucidae
Nomen:
Aemilius
Cognomen:
Lucida
gender:
male
External IDs:
Person 11
Name:
Valentinae
Cognomen:
Valentina
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
External IDs:
Person 12
Name:
Maximae
Cognomen:
Maxima
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
External IDs:
Person 13
Name:
Vitali
Cognomen:
Vitalis
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD069153
Work Status:
no image
Last Update:
2017-06-07 by Gräf
See Also:
