Inscription Database
Epitaph from Ormož (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD069150
(Last Updates: 2017-03-01, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Fann(ius) Florentinus | FANN FLORENTINVS |
| mil(es) leg(ionis) XIIII g(eminae) et Ulp(ia) | MIL LEG XIIII G ET VLP |
| Severina coni(ux) v(ivi) f(ecerunt) s(ibi) | SEVERINA CONI V F S |
| et Fanni(i)s Florentin(a)e ann(orum) | ET FANNIS FLORENTINE ANN |
| XVI et Super(a)e ann(orum) IIII et | XVI ET SVPERE ANN IIII ET |
| Floriano ann(orum) II et Floro | FLORIANO ANN II ET FLORO |
| ann(i) I fili(i)s | ANN I FILIS |
Chronological Data:
131 AD – 170 AD
131 AD – 170 AD
Literature:
- CIL 03, 14065. (B)
- AIJ 446; Fotos.
- H. Ubl, Waffen und Uniform des römischen Heeres der Prinzipatsepoche nach den Grabreliefs Noricums und Pannoniens (Wien 2013) XXIII-XXIV, Nr. 8; Taf. 3, 13; Abb. 181 u. 244 (Zeichnungen). (B)
- B. Jevremov, Vodnik po lapidariju 1 (Ptuj 1988) 86-87, Nr. 75; Fotos.
Find circumstances / present location
province:
country:
Slovenia
ancient find spot:
modern find spot:
Ormož
find spot:
modern region:
Podravska statistična regija
year of find:
1894
present location:
Ptuj, Pokrajinski Muz. Ptuj-Ormož
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
material:
Marmor, weiß
height:
70 cm
width:
173 cm
depth:
93 cm
letter size:
6-4 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Sarkophagkasten. Links des Inschriftfeldes eine Frau, rechts ein Soldat; auf der linken Nebenseite ein Tisch mit Broten zwischen einer Dienerin und einem Diener; auf der rechten Nebenseite zwei Knaben zwischen zwei Mädchen unter einer Girlande. Z. 5 (Ende): AIJ: ""et am Rande""; auf den Fotos in AIJ und lupa 3781 nicht zu zu erkennen. (B): Ubl: Z. 4: Florentina(!); CIL 03, 14065: Z. 5/6: IIII / Floriano.
People
Person 1
Name:
Fann. Florentinus
Nomen:
Fannius*
Cognomen:
Florentinus
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
Person 2
Name:
Ulp. Severina
Nomen:
Ulpia*
Cognomen:
Severina
gender:
female
External IDs:
Person 3
Name:
Fannis. Florentine. et Supere. et Floriano et Floro
Nomen:
Fannia*
Cognomen:
Florentina*
gender:
female
Age: Years:
16
External IDs:
Person 4
Name:
Fannis. Florentine. et Supere. et Floriano et Floro
Nomen:
Fannia*
Cognomen:
Supera*
gender:
female
Age: Years:
4
External IDs:
Person 5
Name:
Fannis. Florentine. et Supere. et Floriano et Floro
Nomen:
Fannius*
Cognomen:
Florianus
gender:
male
Age: Years:
2
External IDs:
Person 6
Name:
Fannis. Florentine. et Supere. et Floriano et Floro
Nomen:
Fannius*
Cognomen:
Florus
gender:
male
Age: Years:
1
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD069150
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-03-01 by Gräf
See Also:
