Inscription Database
Votive inscription from Poetovio – Hajdina (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068877
(Last Updates: 2017-03-09, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Isidi | ISIDI |
| Aug(ustae) | AVG |
| sacrum | SACRVM |
| Marti- | MARTI |
| alis | ALIS |
| Firmini | FIRMINI |
| Q(uinti) Sabini | Q SABINI |
| Verani | VERANI |
| t(ertiae) p(artis) | T P |
| conduc(toris) | CONDVC |
| portori(i) | PORTORI |
| Illyrici | ILLYRICI |
| ar[c]ari(i) vic(arius) | AR[ ]ARI VIC |
| voto | VOTO |
| suscepto | SVSCEPTO |
| d(onum) d(edit) | D D |
| sac(erdotibus) T(ito) Fl(avio) | SAC T FL |
| Martiale | MARTIALE |
| et Fl(avio) Marul- | ET FL MARVL |
| lino fil(io) | LINO FIL |
Chronological Data:
131 AD – 170 AD
131 AD – 170 AD
Literature:
- CIL 03, 04015.
- CIL 03, 04015 add. p. 2187.
- SIRIS 654.
- J. Fitz, Die Verwaltung Pannoniens in der Römerzeit (Budapest 1993) 721, Nr. 398, 1. (B)
- P. Selem, Les religions orientales dans la Pannonie romaine. Partie en Yougoslavie (Leiden 1980) 11-12, Nr. 15.
- L. Bricault, Recueil des inscriptions concernant les cultes Isiaques (RICIS) (Paris 2005) 711-712, Nr. 613/0301.
Find circumstances / present location
province:
country:
Slovenia
ancient find spot:
Poetovio
modern find spot:
Hajdina
find spot:
modern region:
Podravska statistična regija
present location:
Hajdina, Zgornja Hajdina, S. Martin, Pfarrkirche, vermauert
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
material:
Gesteine
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities; cult functions, pagan
geography:
present
Commentary
(B): Fitz: Z. 4: Marti(alis); Z. 5 fehlt.
People
Person 1
Name:
Martialis
Cognomen:
Martialis
gender:
male
External IDs:
Person 2
Name:
Firmini
Cognomen:
Firminus
gender:
male
Person 3
Name:
Q. Sabini Verani
Praenomen:
Q.
Nomen:
Sabinius
Cognomen:
Veranus
gender:
male
External IDs:
Person 4
Name:
T. Fl. Martiale
Praenomen:
T.
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Martialis
gender:
male
External IDs:
Person 5
Name:
Fl. Marullino
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Marullinus
gender:
male
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD068877
Work Status:
no image
Last Update:
2017-03-09 by Gräf
See Also:
