Defixio from Ratae Corieltauvorum – Leicester (Britannia) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD068823https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068823 tabulaBlei207no description of text field/campus BritanniaRatae Corieltauvorum151 AD - 250 AD United KingdomLeicester{Vine Street}Leicestershire

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

 English Deutsch Latin defixio

ServandusVendicinaIngenuinusIuventiusAlocusCennosusGermanusSenedoCunovendusRegalisNigella*Silvester+Senicianus+++Rigomandus*Senilis+VenustinusVorvenaCalaminusFelicianusRuf{a}edo

 checked with photo
Text Daeo Maglo <do=OD> euum qui fraud<e=U>m fecit de paedagogio <do=OD> elaeum qui furtum de padagogium sagum qui sagum Servandi involavit Silvester Rigomandus Senelis Venustinus Vorvena Calaminus Felicianus Rufaedo Vendicina Ingenuinus Iuventius Alocus Cennosus Germanus Senedo Cunovendus Regalis Nigella Senicianus <do=OD> antae nonum diem illum tollat qui sagum involavit Servandi

AE 2008, 0792.R.S.O. Tomlin, ZPE 167, 2008, 207-215, Nr. 1 (Foto u. Zeichnung). - AE 2008.AE 2009, 0739.R.S.O. Tomlin, Britannia 40, 2009, 327-328, Nr. 21; fig. 18 (Zeichnung). - AE 2009.