Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068723
(Last Updates: 2016-03-08, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| f(ilio?) nati(one?) [--- coh(ortis)] | F NATI [ ] |
| I Vind(elicorum) a[nnorum] | I VIND A[ ] |
| XXVI st[ip(endiorum) --- C?]- | XXVI ST[ ] |
| lymenus [et? ---] | LYMENVS [ ] |
| nep(otes?) Procl[---] | NEP PROCL[ ] |
| f(ilii?) h(eredes?) t(estamento?) [f(aciendum)? c(uraverunt)?] | F H T [ ] |
Chronological Data:
71 AD – 130 AD
71 AD – 130 AD
Literature:
- CIL 03, 03562.
- TitAq 0752, 1; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(66) cm
width:
(46) cm
depth:
20 cm
letter size:
6.2-5 cm
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
[---] f. nati. [---]
Praenomen:
[-]?
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
Origo:
natione* [---]
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
26
Person 2
Name:
[C?]lymenus
Cognomen:
Clymenus+?
gender:
male
Person 3
Name:
[---]
Cognomen:
[---]
Person 4
Name:
Procl[---]
Cognomen:
Procl[---]
General Data
HD-Nr:
HD068723
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-03-08 by Feraudi
See Also:
