Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068720
(Last Updates: 2015-01-14, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [D(is)] M(anibus) | [ ] M |
| [---] Atticae P(ubli) Col(lina) [---] | [ ] ATTICAE P COL [ ] |
| [--- Rom?]anus vet(eranus) [leg(ionis) II ad(iutricis) p(iae) f(idelis) ---] | [ ]ANVS VET [ ] |
| [--- ex f]rument(ario?) e[t? ---] | [ ]RVMENT E[ ] |
| [---]atianus [et ---] | [ ]ATIANVS [ ] |
| [--- R]omanus f[ili ---] | [ ]OMANVS F[ ] |
| [una cu]m patre vi[vi --- matri] | [ ]M PATRE VI[ ] |
| [ca]rissimae f[ac(iendum) curav(erunt)] | [ ]RISSIMAE F[ ] |
Chronological Data:
171 AD – 230 AD
171 AD – 230 AD
Literature:
- AE 2010, 1315.
- TitAq 0751; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
present location:
Budapest, Aquincumi Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
material:
Kalkstein
height:
(66) cm
width:
(38) cm
depth:
21 cm
letter size:
5-4.3 cm
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Inschriftträger: (TitAq) Arca. Zwei aneinander passende Fragmente erhalten. Abmessungen der Fragmente: link: s.o.; rechts: 24 x 38 x 21.
People
Person 1
Name:
Atticae P. Col. [---]
Cognomen:
Attica
Tribus:
Collina
gender:
female
Person 2
Name:
[--- Rom?]anus
Praenomen:
[-]?
Nomen:
[---]
Cognomen:
Romanus+?
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
[---]atianus
Praenomen:
[-]?
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]atianus
gender:
male
Person 4
Name:
[--- R]omanus
Praenomen:
[-]?
Nomen:
[---]
Cognomen:
Romanus+?
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD068720
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-01-14 by Feraudi
See Also:
