Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068716
(Last Updates: 2016-08-18, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| ------?] | ] |
| SS[-]CISSIANI | SS[ ]CISSIANI |
| militi leg(ionis) II adi(utricis) | MILITI LEG II ADI |
| armor(um) cust(odi) et | ARMOR CVST ET |
| duplario stip(endiorum) X- | DVPLARIO STIP X |
| IIII ann(orum) XXXII Poro- | IIII ANN XXXII PORO |
| lissen{i}si pro(vincia?) D(acia?) <L=I>(ucius) No- | LISSENISI PRO D I NO |
| vius Provincia- | VIVS PROVINCIA |
| lis mil(es) leg(ionis) eiusd(em) | LIS MIL LEG EIVSD |
| heres fecit | HERES FECIT |
Chronological Data:
101 AD – 300 AD
101 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 03, 03556.
- TitAq 0747.
- IDRE 283.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele?
material:
Gesteine?
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
[---] Porolissen{i}si pro. D.
Praenomen:
[-]?
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
Origo:
Porolissensi provincia*? Dacia*?
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
32
Person 2
Name:
<L=I>. Novius Provincialis
Praenomen:
L.
Nomen:
Novius
Cognomen:
Provincialis
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD068716
Work Status:
no image
Last Update:
2016-08-18 by Feraudi
See Also:
