Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068695
(Last Updates: 2016-03-04, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| L(ucio) P(ublio) Valerio Heliodoro | L P VALERIO HELIODORO |
| t<r=H>(ibuno?) le(gionis) II adiutricis L(ucius) P(ublius) Vale- | TH LE II ADIVTRICIS L P VALE |
| rius Chilo filius eius | RIVS CHILO FILIVS EIVS |
Chronological Data:
101 AD – 300 AD
101 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 03, 03568.
- TitAq 0724; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1871
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
material:
Gesteine
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Inschriftträger: (TitAq) Arca.
People
Person 1
Name:
L. P. Valerio Heliodoro
Praenomen:
L. P.
Nomen:
Valerius
Cognomen:
Heliodorus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
L. P. Valerius Chilo
Praenomen:
L. P.
Nomen:
Valerius
Cognomen:
Chilo
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD068695
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2016-03-04 by Feraudi
See Also:
