Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068670
(Last Updates: 2016-03-02, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| P(ublio) Sittio P(ubli) f(ilio) Papiria T(h)eve- | P SITTIO P F PAPIRIA TEVE |
| ste ex Africa Mustiolo | STE EX AFRICA MVSTIOLO |
| vet(erano) leg(ionis) II adi(utricis) qui vixit an(nos) LXXXX | VET LEG II ADI QVI VIXIT AN LXXXX |
| P(ublii) Sitt(ii) Donatus Mustiolus et | P SITT DONATVS MVSTIOLVS ET |
| Faustina her(edes) per Sit(t)i(um) | FAVSTINA HER PER SITI |
| Doretus(!) patrem fecerunt | DORETVS PATREM FECERVNT |
Chronological Data:
201 AD – 250 AD
201 AD – 250 AD
Literature:
- CIL 03, 10515.
- TitAq 0704; Fotos.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1869
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
material:
Kalkstein
height:
231 cm
width:
117 cm
depth:
91 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
P. Sittio P.f. Papiria Teveste. ex Africa Mustiolo
Praenomen:
P.
Nomen:
Sittius
Cognomen:
Mustiolus
Tribus:
Papiria
Origo:
Theveste* ex Africa
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
80
Person 2
Name:
P. Sitt. Donatus Mustiolus et Faustina
Praenomen:
P.
Nomen:
Sittius*
Cognomen:
Donatus Mustiolus
gender:
male
Person 3
Name:
P. Sitt. Donatus Mustiolus et Faustina
Nomen:
Sittia*
Cognomen:
Faustina
gender:
female
Person 4
Name:
Siti. Doretus(!)
Nomen:
Sittius*
Cognomen:
Doretus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD068670
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-03-02 by Feraudi
See Also:
